말레이시아 어학원(eskyedu)

[ 오늘의 생활영어 : 도가 지나치다. ]

[한글]

A: 방금 내 상사가 나한테 뭐라고 했는지 넌 상상도 못할 거야.         

B: 뭐?

A: 나보고 살찐 것 같다는 거야. 

B: 말도 안 돼!  완전 도가 지나치다.

[영어]

A: You won't believe what my boss just said to me.       

B: What?

A: He said that I looked like I put on some weight.

B: No way!  That's completely out of line.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 누구 차로 갈까? ]

[한글]

A: 어디서 점심 먹을까?         

B: 새로 생긴 중국식당 가 볼래?

A: 그러자.  점심 시간 끝나기 전에 오려면 차로 가자. 

B: 좋아.  누구 차로 갈까? 네 차 아니면 내 차?

[영어]

A: Where should we go for lunch?       

B: Do you want to try that new Chinese place?

A: Sure.  Let's drive, so we can get back before our lunch break ends.

B: Good idea.  Whose car should we take, yours or mine?

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 요즘 얼굴에 뭐가 자꾸 나. ]

[한글]

A: 요즘 얼굴에 뭐가 자꾸 나.         

B: 먹는 것 때문에 그런 거야?

A: 스트레스를 너무 많이 받아서 그런 것 같아. 

B: 피부과에 가 보지 그래?

[영어]

A: My face is breaking out these days.       

B: Is it what you are eating?

A: I think it's because I'm under a lot of stress.

B: Why don't you go see a dermatologist?

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 집에 일이 좀 있어서. ]

[한글]

A: 이번 주말에 우리랑 부산 갈 거야?         

B: 난 안 돼.  집에 일이 좀 있어서.

A: 후회할 텐데. (너 정말 좋은 기회를 놓치는 거야. / 너 실수하는 거야.) 

B: 그러게.  나도 너희와 함께 갈 수 있다면 좋을 텐데.

[영어]

A: Are you going to Busan this weekend with us?       

B: I can't make it.  I have some family business.

A: You're really missing out.

B: I know.  I wish I could go with you guys.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 포장해서 가져 가자. ]

[한글]

A: 하와이안 피자 어때?         

B: 그래, 내가 좋아하는 거야.

A: 먹고 갈까 포장해 갈까? 

B: 포장해서 가져 가자.

[영어]

A: Does Hawaiian pizza sound good?       

B: Yeah, it's my favorite.

A: Should we eat in or take out?

B: Let's get it to go.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 정곡을 찔렀네. ] 

[한글]

A: 걔 왜 그렇게 화를 내는 거야?  그냥 농담이었잖아.         

B: 아직도 모르겠어?

A: 뭘?  설마 걔가 날 좋아하거나 뭐 그런 거야? 

B: 정곡을 찔렀네.

[영어]

A: Why is she so angry?  It was just a joke.       

B: You still don't get it?

A: What?  Does she like me or something?

B: You hit the nail right on the head.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 그렇게 많은 줄을 몰랐어. ]

[한글]

A: 서울은 정말 국제적인 도시가 되어가는 것 같아.         

B: 맞아.  한국에 거주하는 외국인 수가 백만 명이 넘는다는 거 알았어?

A: 우와!  그렇게 많은 줄은 몰랐네. 

B: 전 세계 각지에서 온 사람들이야.

[영어]

A: Seoul is really becoming a global city.       

B: Yeah.  Did you hear that there are over one million foreigners living in Korea?

A: Wow!  I didn't know there were so many.

B: And they come from all corners of the world.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 막상막하였어. ]

[한글]

A: 어젯밤에 축구 경기 봤어?         

B: 당연히 봤지!  한일전이었잖아.

A: 끝나기 2분 전까지 완전 막상막하였어. 

B: 그러게, 굉장한 경기였어.

[영어]

A: Did you watch last night's soccer game?       

B: Of course I did!  It was Korea vs. Japan.

A: They were neck and neck until the last 2 minutes.

B: Yeah, that was a great match.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 결국 한계점에 도달했어. ]

[한글]

A: John이 해고되다니 믿겨지지가 않아.         

B: 음, 꽤 오랫동안 성과가 안 좋았잖아.

A: 사실이긴 해. 

B: 마지막 프로젝트를 망쳤을 때 한계점에 달한 거지.

[영어]

A: I can't believe John got fired.       

B: Well, he was performing poorly for quite some time.

A: I guess that's true.

B: It reached the tipping point when he blew that last project.

[영어식 어순]