말레이시아 어학원(eskyedu)

[ 오늘의 생활영어 : 아주 정정하셔. ]

[한글]

A: 너희 할아버지는 잘 지내셔?         

B: 아주 잘 지내시지.  아주 정정하셔.

A: 어떤 때는 정말 80대이시라는 게 믿기지가 않는다니까. 

B: 내 말이.

[영어]

A: How is your grandpa doing?       

B: Very well.  He is alive and kicking.

A: I sometimes can't believe he's in his 80's.

B: That's what I'm saying.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 그 애는 마음 씀씀이가 참 고와. ]

[한글]

A: 레이첼한테 큰 신세를 졌어.         

B: 레이첼?  왜?

A: 내가 아팠었는데 어제 와서 수프를 만들어 줬거든. 

B: 역시, 레이첼답네.  그 애는 마음 씀씀이가 참 고와.

[영어]

A: I owe Rachel big time.       

B: Rachel?  Why?

A: She came over yesterday to make me soup because I was sick.

B: Yeah, that's Rachel.  She has a heart of gold.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 왜 마음이 바뀐건데? ]

[한글]

A: 난 네가 볼링 치고 싶어하는 줄 알았는데.         

B: 마음이 바뀌었어.  대신 영화가 보고 싶어.

A: 왜 마음이 바뀐건데? 

B: 송강호가 나오는 새 영화가 개봉했다고 하더라고.

[영어]

A: I thought you wanted to go bowling.       

B: I changed my mind.  I want to see a movie instead.

A: What made you change your mind?

B: I heard there's a new 송강호 movie out.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 요즘 머릿속이 복잡해.(요즘 나 고민이 많아.) ]

[한글]

A: 야, 내가 방금 말한 거 들었어?         

B: 아!  미안, 요즘 머릿속이 복잡해서.(요즘 고민이 많아서.)

A: 흠, 여기에 좀 집중해!(주의를 기울여!)  이 프로젝트 내일까지란 말야. 

B: 알았어, 이제 잘 들을게.

[영어]

A: Hey, did you hear anything I just said?       

B: Oh!  Sorry, I have a lot on my mind these days.

A: Well, keep your eye on the ball here!  This project is due tomorrow.

B: Okay, I am listening now.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 그런 건 식은 죽 먹기야.(그런 건 눈 감고도 할 수 있어.) ]

[한글]

A: 오늘 저녁에 음식 하는 것 좀 도와줄래?         

B: 그래.  뭐 만들 건데?

A: 김밥 만들 줄 알어? 

B: 장난해?  그런 건 식은 죽 먹기지. (그런 건 눈 감고도 할 수 있어.)

[영어]

A: Can you help me cook dinner tonight?       

B: Sure.  What are you making?

A: Can you make kimbab?

B: Are you kidding me?  That's a piece of cake. (I could do that with my eyes closed.)

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 손 쓸 방도가 없다.(어쩔 수가 없다 / 너무 바쁘다) ]

[한글]

A: 엄마!  아빠가 나보고 한 달 동안 외출 금지래요!         

B: 음, 네가 어젯밤에 늦게 와서 그런거잖아.

A: 한 주 정도로만 줄여 달라고 얘기해 주시면 안 돼요? 

B: 아빠가 화가 단단히 나신 것 같더라.  미안한데, 어쩔 수가 없다.

[영어]

A: Mom!  Dad is grounding me for a month!       

B: Well, that's because you came home late last night.

A: Can't you tell him to cut it down to maybe a week?

B: Your father seems really angry.  I'm sorry, but my hands are tied.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 주말에 소개팅 어땠어? ]

[한글]

A: 갈 준비 됐어?         

B: 응, 컴퓨터만 끄면 돼.(컴퓨터만 좀 끌게.)

A: 기분이 좋아 보인다.  지난 주말에 소개팅 어땠어? 

B: 내 이상형을 만났어.  마치 하늘을 나는 기분이야.

[영어]

A: Are you ready to go?       

B: Yeah, let me just shut down my computer.

A: You seem to be in a good mood.  How was your blind date last weekend?

B: I met my dream girl.  I feel like I'm walking on air.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 네가 결정해. (네가 결정할 문제야. / 네가 알아서 해.) ]

[한글]

A: 점심에 뭐 먹고 싶어?         

B: 흠... 중국 음식이나 이탈리아 음식이 괜찮을 것 같은데.

A: 난 둘 다 좋아, 그러니깐 네가 결정해. 

B: 좋아.  그럼 중국 음식으로 하자

[영어]

A: What do you want to eat for lunch?       

B: Hmm... I wouldn't mind having Chinese or Italian.

A: I like both, so it's your call.

B: Alright.  Chinese it is!

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 이제 그만! (그쯤 해둬! , 그만하면 됐어!) ]

[한글]

A: 엄마, 저 정말 영어 수업 더 이상 듣고 싶지 않아요.         

B: 지난번 시험에서 네 영어 점수가 20점이나 떨어졌잖니.

A: 그래도 가기 싫단 말이에요. 

B: 이제 그만! (그쯤 해두렴! , 그 정도 칭얼됐으면 됐어!)  수업 들으러 가.

[영어]

A: Mom, I really don't want to take any more English classes.       

B: Your English score fell 20 points on the last test.

A: But I still don't want to go.

B: Enough is enough.  You're going.

[영어식 어순]

[ 오늘의 생활영어 : 난 앞서가고(성공/출세하고) 싶어. ]

[한글]

A: 너 요즘 너무 피곤해 보인다.         

B: 출근하기 전에 아침 일찍 영어 수업을 듣고 있거든.

A: 진짜?  피곤할 만 하네. 

B: 난 앞서가고(성공/출세하고) 싶어. 알다시피 승진하려면 영어 실력이 중요하잖아.

[영어]

A: You look so tired these days.       

B: I've been taking English classes early in the morning before work.

A: Really?  No wonder you're exhausted.

B: I want to get ahead.  As you know, English ability is important to get a promotion.

[영어식 어순]