내가 원하는 것이 돈이 아니라 시간이다.
[영어식 어순 익히기]
What I want / is / not money / but time.
내가 원하는 것은 / 이다 / 돈이 아니라 / 시간
[ 이 문장에서 what 은 '무엇'이 아니라 '것'이라고 해석됩니다 / not A but B : A가 아니라 B ]
비싼 외제차를 타고 다니는 사람들은 대체로 부자다.
[영어식 어순 익히기]
Those who / drive expensive foreign cars / are normally rich.
~하는 사람들은 / 비싼 외제차를 타는 / 대체로 부자다
[ foreign car (외제차) = imported car (수입차) ]
주문하신 치킨 샐러드입니다. 여기 있습니다.
[영어식 어순 익히기]
This is the chicken salad / you ordered. Here it is.
여기 치킨 샐러드입니다 / 당신이 주문하신 여기 있습니다.
약 5분 후면 저녁 식사가 준비되니 조금만 참어.
[영어식 어순 익히기]
Dinner will be ready / in about 5 minutes, / so just be patient.
저녁 식사가 준비될 거야 / 대략 5분 후면 / 그러니 조금만 참어
주문하신 치킨 샐러드입니다. 여기 있습니다.
[영어식 어순 익히기]
This is the chicken salad / you ordered. Here it is.
여기 치킨 샐러드입니다 / 당신이 주문하신 여기 있습니다.
Would you prefer a window or an aisle seat?
창가 쪽으로 드릴까요, 통로 쪽으로 드릴까요?
[영어식 어순 익히기]
Would you prefer / a window / or an aisle seat?
~가 더 좋으세요? / 창가 쪽이 / 아니면 통로 쪽이
어젯 밤에 본 영화 어땠어?
[영어식 어순 익히기]
What do you think of / the movie / last night?
~에 대해 어떻게 생각해? / 그 영화 / 어젯 밤에
나는 이곳에서 여러해를 살아서 이곳 지리에 환하다.
[영어식 어순 익히기]
I'm familiar with this area / because I lived here / for many years.
나는 이곳 지리에 환하다 / 여기에 오래 살았기 때문에 / 여러해 동안
[be familiar with ~ : ~에 대해 잘 알고 있다]
너무 많이 취해서, 그는 계속해서 같은 얘기를 하고 또 했다.
내가 지난달에 그들에게 편지를 썼는데 아직도 답장을 기다리고 있어.
[영어식 어순 익히기]
I wrote to them / last month / and I'm still waiting for a reply.
난 그들에게 편지를 썼어 / 지난달에 / 그리고 난 여전히 답장을 기다리고 있어