말레이시아 어학원(eskyedu)

I'm trying to lose weight so I cut down on drinking.

나 살 빼려고 술을 줄였어.

[영어 어순]

I'm trying to lose weight / so I cut down on drinking.

나 살 빼려고 노력중이야 / 그래서 술을 줄였어 [ cut down on ~ : ~을 줄이다 ]

I couldn't sleep last night because I had a coffee in the evening.

밤에 커피를 마셨더니 어젯밤에 잠이 안 오더라구.

[영어 어순]

I couldn't sleep / last night / because I had a coffee / in the evening.

나는 잠을 잘 수가 없었다 / 어젯밤에 / 커피를 마셨더니 / 밤에

I often fall asleep watching TV.

난 종종 TV를 보다 잠들곤 해.

[영어 어순]

I often fall asleep / watching TV.

나는 종종 잠들곤 한다 / TV를 보다가

He is good at making friends with people quickly.

그는 사람들과 금세 친해지는 데 재주가 있다.

[영어 어순]

He is good at / making friends with people / quickly.

그는 ~을 잘한다 / 사람들과 친해지는 것 / 빨리

[ be good at ~ : ~을 잘한다, ~에 능숙하다 / make friends with ~ : ~와 친해지다, ~와 친구 사이가 되다 ]

Once he makes up his mind, no one can stop him.

일단 그가 결심을 하면, 아무도 그를 못 막는다.

[영어 어순]

Once he makes up his mind, / no one can stop him.

일단 그가 결심을 하면(마음을 먹으면), / 아무도 그를 못 막는다

[ once+주어+동사 : 일단(한번) ~을 하면/~을 했다 하면 ]

The older I get, the faster time goes by.

나이가 들수록 시간이 더 빨리 가네.

[영어 어순]

The older I get, / the faster time goes by.

내가 나이가 더 들수록, / 시간이 더 빠르게 간다

[ the 비교급+주어+동사, the 비교급+주어+동사 : 더 ~할수록, 더 ~하다 ]

Hey, calm down! You tend to lose your temper so easily.

야, 진정해! 넌 너무 쉽게 화를 내는 경향이 있어.

[영어 어순]

Hey, / calm down! You tend to / lose your temper / so easily.

야, / 진정해! 넌 ~하는 경향이 있어 / 화를 내다 / 너무 쉽게

[ tend to ~ : ~하는 경향이 있다 / lose one's temper : 화를 내다, 욱하다, 이성을 잃다 ]

These days I make it a rule to go hiking once a week.

요즘 난 일주일에 한 번 규칙적으로 등산을 가.

[영어 어순]

These days / I make it a rule to / go hiking / once a week.

요즘에 / 난 ~하기로 정하고 있어 / 등산을 가다 / 일주일에 한 번

[ make it a rule to ~ : ~하기로 정하다, ~하는 것을 원칙으로 하다 ]

I used to be crazy about playing billiards.

나 한때 당구에 미쳤었잖아.

[영어 어순]

I used to / be crazy about / playing billiards.

난 예전에 ~하곤 했다 / ~에 대해 미치다 / 당구 치는 것

Let's get together this weekend and hang out.

이번 주말에 만나서 놀아보자.

[영어 어순]

Let's get together / this weekend / and hang out.

우리 뭉치자(만나자) / 이번 주말에 / 놀아보자