말레이시아 어학원(eskyedu)

 조조할인 영화 보러 가는 건 어때? 

[영어식 어순 익히기]  

How about / going to see a movie / early in the morning?

~ 어때?          /  영화 보러 가는 것               /  아침 일찍   

 맙소사, 이 영화 끝날 생각을 안 하네.        내가 여지껏 본 영화 중에 가장 긴 영화 같아. 

[영어식 어순 익히기]  

Gee, / this movie is never-ending.  It's like / the longest movie / I've ever seen.

맙소사, / 이 영화 끝날 생각을 안 하네.            ~것 같다  /  가장 긴 영화                /  내가 여지껏 본

 내 여자친구는 영화 '엑스맨'을 본 후로 완전 휴 잭맨한테 빠져있어. 

[영어식 어순 익히기]  

My girlfriend / is into Hugh Jackman / after watching X-Men.

내 여자친구는   /  휴 잭맨에 빠져있다             /  '엑스맨'을 본 뒤로

[be into ~ : ~에 빠져있다(몰두하다)]   

 난 휴 잭맨이 미국 사람인 줄 알았는데 호주 사람이더라. 

[영어식 어순 익히기]  

I thought / Hugh Jackman was American, / but he is Australian.

난 생각했다 /  휴 잭맨이 미국인었다고                     /  그러나 그는 호주인이다   

 I need to get a part-time job as soon as possible.

 가능한 빨리 아르바이트를 구해야겠어. 

[영어식 어순 익히기]  

I need to / get a part-time job / as soon as possible.

나 ~해야겠어(하는 게 필요해) / 아르바이트를 구하다 / 가능한 빨리

[ part-time job(아르바이트, 시간제 일) , full-time job(정규직) ]   

 그건 제가 찾고 있는 게 아닙니다. 

[영어식 어순 익히기]  

That's not / what I'm looking for.

그것은 아닙니다 / 제가 찾고 있는 것이

[ look for ~ : ~을 찾다 / 이 문장에서 what은 '것'으로 해석됩니다. ]  

 그것이 고칠만한 가치가 있는지 모르겠다.  

[영어식 어순 익히기]  

I'm not sure / that it'll be worth it / to fix it.

난 확신이 안선다  /       가치가 있을지        /  그걸 고치는 게

[ it'll = it will  /  be worth it : ~은 그만한 가치가 있다 ]   

 어떤 손님들은 직원들한테 좀 무례해. 

[영어식 어순 익히기]  

Some of the customers / are kind of rude / to the employees.

어떤(일부) 손님들은               /  좀 무례하다             /  직원들(종업원들)한테 

 오늘 오후 2시에 시간 되세요(있으세요)? 

[영어식 어순 익히기]  

Are you available / this afternoon / at 2 o'clock?

시간 되세요(있으세요)?  /  오늘 오후          /  2시에   

 나 이제 야식 안 먹기로 결심했어. 

[영어식 어순 익히기]  

I've made up my mind / not to have a late-night snack.

나 결심했어                         /  야식을 먹지 않기로 

[make up one's mind : 결심하다 / have a late-night(midnight) snack : 야식을 먹다]