말레이시아 어학원(eskyedu)

Every time I find a nice item to buy, they don't have my size.

내가 살 만한 걸 발견하면 꼭 사이즈가 없더라.

[영어 어순]

Every time / I find a nice item / to buy, / they don't have my size.

~할 때마다 매번 / 내가 멋진 아이템(물품)을 발견하다 / 살 만한, / 그들(판매자,상점)은 내 사이즈를 가지고 있지 않다

Is there somewhere I can buy a newspaper around here?

이 근처에 신문 파는 데 있나요?

[영어 어순]

Is there somewhere / I can buy a newspaper / around here?

어딘가가 있나요? / 제가 신문을 살 수 있는 / 이 근처에

 Can I get a refund or exchange it later?

 나중에 환불이나 교환이 되나요? 

[영어 어순]  

Can I / get a refund / or exchange it / later?

제가 ~할 수 있나요? / 환불받다 / 또는 그것을 교환하다 / 나중에     

 Can you fix my car by this Friday?

 제 차를 이번주 금요일까지 고칠 수 있나요? 

[영어 어순]  

Can you fix my car / by this Friday?

제 차를 고칠 수 있나요?  /  이번 주 금요일까지   

He asked me to wake him up at seven tomorrow morning.

 그가 내일 아침 7시에 깨워달라고 부탁했다. 

[영어 어순]  

He asked me to / wake him up / at seven / tomorrow morning.

그는 나에게 ~할 것을 부탁(요청)했다 / 그를 깨우다 / 7시에 / 내일 아침   

 My Japanese is not good enough to travel around Japan on my own.

 난 혼자 일본여행 갈 정도로 일본어 실력이 좋진 않아. 

[영어식 어순 익히기]  

My Japanese / is not good enough / to travel around Japan / on my own.

내 일본어(실력)은 / 충분히 좋지는 않다         /  일본을 여행하기에는             /  스스로(혼자)   

My girlfriend will be mad if I come back without gifts.

 내가 선물 없이 돌아가면 여자친구가 난리 칠 텐데. 

[영어식 어순 익히기]  

My girlfriend will be mad / if I come back / without gifts.

내 여자친구가 화낼거야            /  내가 돌아간다면    /  선물 없이   

 I have been to Jeju-do several times.

 난 제주도에 여러 번 가봤어. 

[영어식 어순 익히기]  

I have been to Jeju-do / several times.

나는 제주도에 가봤어             /  여러 번

[have(has) been to ~ : ~에 가본 적이 있다]   

 올해는 휴가를 갈 여유가 없어요. 

[영어식 어순 익히기]  

I can't afford to / go on holiday / this year.

나는 ~할 여유가 없다 / 휴가를 가다         /  올해   

 지금은 별로 영화 볼 기분이 아니야. 

[영어식 어순 익히기]  

I'm not in the mood for a movie / right now.

나는 영화를 볼 기분이 아니다                  /  지금

[be in the mood for ~ : ~하고 싶은 기분이다 / be not in the mood for ~ : ~하고 싶은 기분이 아니다]