말레이시아 어학원(eskyedu)

There was nothing to talk about when I ran into him on the street.

우연히 그를 길에서 만났을 때, 아무런 할 말이 없었어.

[영어 어순]

There was nothing / to talk about / when I ran into him / on the street.

아무것도 없었다 / 말할 / 우연히 그를 만났을 때 / 길에서 [run into : 우연히 만나다]

I heard that yoga is good for training the mind and body.

심신을 단련하는 데 요가가 좋다고 하더라구.

[영어 어순]

I heard / that yoga is good for / training the mind and body.

나는 들었어 / 요가가 ~에 좋다고 / 심신을 단련하는 데

Are you really planning to eat only one meal a day?

너 정말 하루에 한 끼만 먹을려구?

[영어 어순]

Are you really planning to eat / only one meal / a day?

너 정말 먹을 계획이야? / 오직 한 끼만 / 하루에

I had a hard time finishing the project.

프로젝트를 끝내느라 애먹었어.

[영어 어순]

I had a hard time / finishing the project.

나는 힘들었다(애먹었다) / 그 프로젝트를 끝내느라 [ have a hard time ~ing : ~하느라 힘들다(애먹다) ]

I'm thinking of doing a new exercise like swimming or mountaineering.

수영이나 등산 같은 새로운 운동을 해볼까 생각 중이야.

[영어 어순]

I'm thinking of / doing a new exercise / like / swimming or mountaineering.

나는 ~을 생각 중이다 / 새로운 운동을 하는 것 / ~같은 / 수영이나 등산

I used to get drunk almost every day when I broke up with my girlfriend.

여자친구와 헤어졌을 때 거의 매일 술에 취해 지내곤 했다.

[영어 어순]

I used to get drunk / almost every day / when I broke up with my girlfriend.

나는 술에 취해 지내곤 했다 / 거의 매일 / 내가 여자친구와 헤어졌을 때

[used to ~ : (지금은 아니지만) 예전에 ~하곤 했다 / get drunk : 술에 취하다 / break up with ~ : ~와 헤어지다]

I shouldn't have drunk that much.

그렇게 술을 많이 마시지 말았어야 했는데.

[영어 어순]

I shouldn't have drunk / that much.

나는 술을 마시지 말았어야 했어 / 그렇게 많이

[should have ~(과거분사) : ~했어야 했다 / shouldn't have ~(과거분사) : ~하지 말았어야 했다]

I was just about to go out for a pack of cigarettes at the convenience store.

나 편의점에 담배 한 갑 사러 나가려던 참이었어.

[영어 어순]

I was just about to / go out for / a pack of cigarettes / at the convenience store.

나는 막 ~하려던 참이었다 / ~하러(~을 위해) 나가다 / 담배 한 갑 / 편의점에

I have a habit of stacking my things in a straight line.

나는 물건을 줄 맞춰 정리하는 습관이 있다.

[영어 어순]

I have a habit of / stacking my things / in a straight line.

나는 ~하는 습관이 있다 / 내 물건들을 정돈하는 / 줄 맞춰 일직선으로

I want you to stop cutting me off when I'm talking.

난 네가 내가 말할 때 자르지 좀 않았으면 좋겠어.

[영어 어순]

I want you to stop / cutting me off / when I'm talking.

난 네가 멈췄으면(안했으면) 좋겠어 / 내 말을 자르는 것 / 내가 말할 때