It was such a crowded bus that there was no seat to sit on.
완전 만원 버스여서 앉을 자리가 없었다.
[영어 어순]
It was such a crowded bus / that there was no seat / to sit on.
완전 만원 버스였다 / 그래서 자리가 없었다 / 앉을
[so ~ that ~ (such a/an ~ that ~ ) : 너무 ~해서 ~하다]
Since I was in such a hurry, I forgot to bring my cellphone.
너무 서두르다가 휴대폰 가져 오는 것을 깜박했어.
[영어 어순]
Since I was in such a hurry, / I forgot to / bring my cellphone.
나는 너무 서두르다가(서둘러서) / 난 ~하는 것을 깜박했다 / 휴대폰을 가져오다
I felt depressed because of the weather.
날씨 때문에 우울했다.
[영어 어순]
I felt depressed / because of the weather.
나는 우울했다 / 날씨 때문에
I was careful not to make a mistake.
나는 실수하지 않으려고 조심했다.
[영어 어순]
I was careful / not to make a mistake.
나는 조심(신중)했다 / 실수하지 않으려고
I went to the travel agency in order to get some information.
정보를 좀 얻으려고 여행사에 갔다.
[영어 어순]
I went to the travel agency / in order to get some information.
나는 여행사에 갔다 / 정보를 좀 얻으려고 [in order to ~(동사원형) : ~하려고]
There were few people in the park, because it was raining.
비가 오고 있어서 공원에는 사람들이 거의 없었어.
[영어 어순]
There were few people / in the park, / because it was raining.
사람들이 거의 없었다 / 공원에는 / 비가 내리고 있어서
The yellow dust season is expected to last longer than last year.
황사 시즌이 지난해 보다 길어질 전망이다.
[영어 어순]
The yellow dust season / is expected / to last / longer than last year.
황사 시즌이 / 예상(전망)된다 / 지속될 것으로 / 지난해 보다 더 오래
The weather is so nice that I want to go for a drive.
날씨가 너무 좋아서 드라이브 가고 싶다.
[영어 어순]
The weather is so nice / that I want to go for a drive.
날씨가 너무 좋아서 / 드라이브 가고 싶다. [go for a drive : 드라이브하러 가다]
I prefer walking to riding a bike.
난 자전거를 타는 것보다 걷는 게 더 좋아.
[영어 어순]
I prefer walking / to riding a bike.
나는 걷는 게 더 좋아 / 자전거를 타는 것보다 [prefer A to B : B보다 A를 더 좋아하다]
I don't care about the looks.
전 외모를 따지지는 않아요.
[영어 어순]
I don't care about / the looks.
나는 ~에 신경쓰지 않는다(관심 없다) / 외모