말레이시아 어학원(eskyedu)

That's why ~

그래서 ~인 거야

1> That's why I'm telling you about it.

2> That's why everyone wants to be rich.

3> That's why I don't like him.

1> 그래서 내가 너한테 그 얘기를 하는 거야.

2> 그래서 모두들 부자가 되고 싶어 하는 거야.

3> 그래서 내가 그를 좋아하지 않는 거야.

That's why / I'm telling you / about it.

그래서 ~인 거야 / 내가 너한테 얘기를 하는 거야 / 그것에 대해

That's why / everyone wants to be rich.

그래서 ~인 거야 / 모두가 부자가 되길 원하는 거야

That's why / I don't like him.

그래서 ~인 거야 / 내가 그를 좋아하지 않는 거야

Let me see if ~

~인지 볼게

1> Let me see if I can help you.

2> Let me see if there's anything to drink in the fridge.

3> Let me see if it's still there.

1> 내가 도와줄 수 있는건지 어디 한번 보자.

2> 냉장고에 마실 게 있는지 볼게.

3> 그게 아직 거기 있는지 볼게.

Let me see / if I can help you.

내가 볼게(알아볼게,어디 한번 보자) / 내가 너를 도와줄 수 있는지

Let me see / if there's anything to drink / in the fridge.

내가 볼게(알아볼게,어디 한번 보자) / 마실 게 있는지 / 냉장고에

Let me see / if it's still there.

내가 볼게(알아볼게,어디 한번 보자) / 그게 아직 거기 있는지

in case ~

~할 경우에 대비해서, ~할지도 모르니까

1> In case it rains, take an umbrella with you.

2> I'll give you my number in case you need to contact me.

3> I'll draw a map for you in case you can't find my house.

1> 비가 올 경우를 대비해서 우산을 가져가.

2> 저한테 연락할 일이 생길지도 모르니 제 전화번호를 알려드릴게요.

3> 네가 우리집을 찾지 못할 경우를 대비해 약도를 그려줄게.

In case it rains, / take an umbrella with you.

비가 올 경우를 대비해서 / 우산을 가져가라

I'll give you my number / in case you need to contact me.

내 전화번호를 알려줄게 / 네가 나한테 연락을 해야 할 경우를 대비해서

I'll draw a map for you / in case you can't find my house.

내가 너를 위해 약도를 그려줄게 / 네가 우리집을 찾지 못할 경우를 대비해서

Let me think about ~

~에 대해 생각해볼게

1> Let me think about it and get back to you.

2> Let me think about what you said.

3> Let me think about how to handle that.

1> 생각 좀 해보고 연락줄게.

2> 네가 한 말에 대해 생각해볼게.

3> 그걸 어떻게 처리할지 생각 좀 해볼게.

Let me think about it / and get back to you.

그것에 대해 생각 좀 해볼게 / 그리고 너한테 연락줄게

Let me think about / what you said.

~에 대해 생각해볼게 / 네가 말한 것

Let me think about / how to handle that

~에 대해 생각해볼게 / 그것을 어떻게 처리할지

By the time ~

그때까지, ~할 때까지, ~할 때쯤에(는)

1> By the time I got home, nobody was there.

2> By the time you get this letter, I'll be in Canada.

3> By the time you get there, the party will be over.

1> 내가 집에 도착했을 때는 아무도 없었다.

2> 네가 이 편지를 받을 때쯤이면, 난 캐나다에 있을 거야.

3> 네가 거기에 도착할 때쯤이면, 파티는 끝났을 거야.

By the time I got home, / nobody was there.

내가 집에 도착했을 때는, / 아무도 거기에 없었다

By the time you get this letter, / I'll be in Canada.

네가 이 편지를 받을 때쯤이면, / 난 캐나다에 있을 거야

By the time you get there, / the party will be over.

네가 거기에 도착할 때쯤이면, / 그 파티는 끝났을 거야

Let me know ~

내게 ~을 알려줘

1> Let me know when you are available.

2> Let me know what time you are arriving.

3> Let me know if you change your mind.

1> 언제 시간이 나는지 알려줘.

2> 몇시에 도착하는지 알려줘.

3> 마음이 바뀌면 알려줘.

Let me know / when you are available.

내게 알려줘 / 언제 시간이 나는지

Let me know / what time you are arriving.

내게 알려줘 / 몇시에 도착하는지

Let me know / if you change your mind.

내게 알려줘 / 마음이 바뀌면

As long as ~

~이기만(하기만) 하면, ~하는 한은(동안은)

1> As long as it's not too expensive, I'll buy it.

2> I can lend you the book as long as you keep it clean.

3> Study hard as long as you are a student.

1> 너무 비싸지만 않으면 살 거야.

2> 책을 깨끗이 유지만 해준다면 빌려줄 수 있어.

3> 학생인 동안은 열심히 공부해라.

As long as it's not too expensive, / I'll buy it.

너무 비싸지만 않다면 / 난 그것을 살 거야

I can lend you the book / as long as you keep it clean.

난 너한테 그 책을 빌려줄 수 있어 / 네가 그것(그 책)을 깨끗이 유지만 한다면

Study hard / as long as you are a student.

열심히 공부해라 / 네가 학생인 동안은

When was the last time ~ ?

마지막으로 ~한 게 언제인가요?

1> When was the last time you saw him?

2> When was the last time you went to the movies?

3> When was the last time you donated blood?

1> 그를 마지막으로 본 게 언제였어?

2> 마지막으로 영화를 보러 간 게 언제였어?

3> 마지막으로 헌혈을 한 게 언제였어?

When was the last time / you saw him?

언제가 마지막이었나요? / 당신이 그를 봤던 게

When was the last time / you went to the movies?

언제가 마지막이었나요? / 당신이 영화를 보러 갔던 게

When was the last time / you donated blood?

언제가 마지막이었나요? / 당신이 헌혈을 했던 게

As soon as ~

~하자마자

1> As soon as you get home, call me.

2> As soon as I make a decision, I'll let you know.

3> As soon as he went to bed, he fell asleep.

1> 집에 가자마자 전화해.

2> 결정을 내리는대로 알려줄게.

3> 그는 잠자리에 들자마자 잠들어 버렸다.

As soon as you get home, / call me.

너 집에 가자마자, / 나한테 전화해

As soon as I make a decision, / I'll let you know.

내가 결정을 내리자마자, / 내가 너한테 알려줄게

As soon as he went to bed, / he fell asleep.

그가 잠자리에 들자마자, / 그는 잠들어 버렸다

When are you going to ~ ?

언제 ~할 거야?

1> When are you going to tell me what it is?

2> When are you going to make up with him?

3> When are you going to teach me how to swim?

1> 그게 뭔지 언제 말해 줄 거야?

2> 그와 언제 화해 할 거야?

3> 수영 언제 가르쳐 줄 거야?

When are you going to tell me / what it is?

언제 나한테 말해 줄 거야? / 그게 뭔지

When are you going to make up with him?

언제 그와 화해 할 거야? [make up with ~ : ~와 화해하다]

When are you going to teach me / how to swim?

언제 나한테 가르쳐 줄 거야? / 어떻게 수영하는지