말레이시아 어학원(eskyedu)

"You have banished me from my land and from your presence.

You have made me a wandering fugitive. All who see me will try to kill me."

"주께서 오늘 저를 땅에서 쫓아 내셨습니다. 저는 이제 주를 만나 뵐 수도 없을 것입니다.

저는 땅에서 떠돌며 유랑할 것이고, 누구든지 저를 만나는 사람은 저를 죽이려고 할 것입니다."

You have banished me   / from my land            / and from your presence.

주께서 저를 추방하셨습니다 / 제가 지내는 땅으로부터 / 그리고 주님이 계신(지켜주시는) 곳으로부터 

[ banish : 추방하다 ; 사라지게 만들다 ]   [ presence : 있음, 존재(함) ; 참석 ; 주둔(군) ]

You have made me      / a wandering fugitive.   All          / who see me / will try to kill me.

주께서 저를 만드셨습니다 / 떠돌아다니는 도망자로    모든 사람이 / 저를 보는       / 저를 죽이려고 할 것입니다

[ wandering : 떠돌아다니는, 방랑(유랑)하는 ; 헤매는 ]   [ fugitive : 도망자, 탈주자 ]

▷ All who see me : 저를 보는 모든 사람이

A: We have to get back to the office now.

B: What?  Who is the text message from?

A: The manager.  There's been a change in the meeting schedule.

B: No way!  Our lunchtime still has 30 minutes left.

A: 우리 지금 다시 사무실에 들어가 봐야 겠는데.

B: 뭐?  누구한테 온 문자야?

A: 팀장.  회의 시간이 변경됐다네.

B: 말도 안 돼!  점심시간이 아직 30분이나 남았는데.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: We have to  / get back to the office / now.

A:  우리 ~해야 해 / 다시 사무실에 돌아가다 / 지금.

B: What?  Who is the text message from?

B:  뭐?       누구한테서 온 문자야?

A: The manager.  There's been a change / in the meeting schedule.

A:  팀장.                 변경이 있었데(되었데)       / 회의 스케줄에

[ there has been ~ : <과거 어느 시점부터 현재까지> ~이 있어왔다 ; <지금 이제 막> ~이 있었다(되었다) ]

B: No way!    Our lunchtime    / still has 30 minutes left.

B:  말도 안 돼!  우리의 점심시간이 / 아직도(여전히) 30분이 남아있잖아

That driverless cars will be on the road before long is certain.

무인 자동차가 머지않아 도로 위를 달리게 될 거라는 것은 확실합니다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

That driverless cars will be on the road       / before long      / is certain.

무인 자동차들이 도로 위에 있을(다닐) 거라는 것은 / 머지않아(조만간) / 확실하다

(= It is certain / that driverless cars will be on the road / before long. )

The labor union decided to go on strike.

노조는 파업에 돌입하기로 결정했다.

예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

The labor union decided / to go on strike.

노조는 결정했다                   / 파업에 들어가기로

[ labor union : 노동 조합 ]  [ go on strike : 파업에 들어가다 ]

오늘의 영어단어의 더 많은 뜻과 예문 확인 및 발음 청취를 원하시는 분은 아래 네이버 영어사전을 참조해 주세요~

▷ strike : 치다,때리다 ; 파업하다 / 치기,때리기 ; <야구> 스트라이크 ; 파업 ; <군사> 공격,공습

▷ 네이버 영어사전

Cain replied to the Lord, "My punishment is too great for me to bear."

가인이 하나님께 말했습니다. "이 벌은 제게 너무 가혹합니다."

Cain replied to the Lord,      / My punishment is too great / for me / to bear.

가인이 하나님께 응답하였습니다 / 제 벌은 너무나 큽니다              / 제가     / 견디기에

[ reply : 대답(응답)하다 ; 답장(답신)하다 ; 대응하다 / 대답(응답) ; 답장(답신) ; 대응 ]  

[ bear : 참다,견디다 ; 떠맡다,감당하다 ; 아이를 낳다, 꽃이나 열매를 맺다 / 곰 ]

A: I want to get a new smartphone.

B: What?  It has been only 6 months since you bought your phone.

A: I know.  But as you know, I'm an early adopter.

B: When will you grow up?  Why don't you save up for a rainy day?

A: 나 새 스마트폰을 사고 싶어.

B: 뭐?  너 폰 산 지 6개월 밖에 안 됐잖아.

A: 알지.  그런데 너도 알다시피, 내가 얼리 어답터잖아.

B: 언제 철들래?  만일을 위해 저축 좀 하지.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: I want to get a new smartphone.

A:  나 새 스마트폰 사고 싶어.

B: What?  It has been only 6 months / since you bought your phone.

B:  뭐?       겨우 6개월 됐잖아                 / 너 폰 산 지(이후로)

A: I know.    But as you know,   / I'm an early adopter.

A:  나도 알지.  하지만 너도 알다시피 / 내가 얼리 어답터잖아

B: When will you grow up?  Why don't you save up / for a rainy day?

B:  너 언제 철들래?                   저축 좀 하는 게 어때?      / 만일의 경우를 대비하여

Words once spoken cannot be recalled.

한번 내뱉은 말을 다시 주워 담을 수 없다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

Words / once spoken      / cannot be recalled.

말들은 / 한번(일단) 내뱉어진 / 소환(회수)되어질 수 없다

* recall : 기억해 내다,상기하다 ; 생각나게 하다 ; 다시 불러들이다,소환하다 ; 회수(리콜)하다

Heat gently until the salt dissolves.

소금이 녹을 때까지 약하게 가열하세요.

예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

Heat gently      / until the salt dissolves.

약하게 가열하세요 / 소금이 녹을 때까지

[ gently : 다정하게,부드럽게 ; 약하게 ; 완만하게 ]

오늘의 영어단어의 더 많은 뜻과 예문 확인 및 발음 청취를 원하시는 분은 아래 네이버 영어사전을 참조해 주세요~

▷ dissolve : 녹다,용해되다 ; 녹이다,용해시키다 ; 사라지다,흩어지다 ; 끝내다

▷ 네이버 영어사전

"No longer will it yield abundant crops for you, no matter how hard you work!

From now on you will be a homeless fugitive on the earth, constantly wandering from place to place."

"네가 땅을 갈아 농사를 지어도 더 이상 땅은 너를 위해 열매를 맺지 않을 것이다. 너는 땅에서 떠돌 것이다."

No longer will it yield abundant crops     / for you,  / no matter how hard you work!

더 이상 풍부한 농작물을 생산하지 않을 것이다 / 너를 위해 / 아무리 네가 열심히 일한다고 하더라도

[ no longer ~ : 더 이상 ~이 아니다 ]   [ yield : <수익,결과,농작물 등을> 내다(산출하다,생산하다 ]

[ abundant : 풍부한,풍족한,충분한 ]   [ crop : 농작물(= crops) ; 수확량 ]

[ no matter ~ : (아무리,비록) ~일지라도, ~하더라도, ~하든지간에 ]

From now on / you will be a homeless fugitive / on the earth / constantly wandering / from place to place.

지금부터         / 너는 집 없이 노숙하는 도망자가 될 것이다 / 땅에서   / 끊임없이 방랑하며          / 이곳저곳을

[ from now on : 이제(지금)부터 ]   [ homeless : 노숙자의 ]   [ fugitive : 도망자 / 도망을 다니는 ] 

[ on the earth : 지구에서, 지상에서, 땅에서 ]   [ constantly : 끊임없이 ] 

[ wander : <정처없이> 거닐다, 돌아다니다, 헤매다, 방랑하다 ]   [ from place to place : 이리저리, 여기저기, 이곳저곳 ]

A: I really like this new Bluetooth speaker.

B: Me too.  Then where do you want me to put it?

A: I think it would be good to put it on the table by the window.

B: OK.  Now, shall we dance?

A: 새로 산 이 블루투스 스피커 정말 맘에 들어.

B: 나도.  그럼 이 스피커 어디에 둘까?

A: 창가 옆 탁자 위에 놓으면 좋을 것 같은데.

B: 알았어.  자, 춤 한 번 추실까요?

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: I really like       / this new Bluetooth speaker.

A:  나 정말 맘에 들어 / 이 새 블루투스 스피커

B: Me too.  Then / where do you want me to put it?

B:  나도.        그럼  / 그거 어디에다 놔둘까?

     [ do you want me to ~? : 내가 ~하길 원해? , 내가 ~하면 좋겠어? , 내가 ~할까? ]

A: I think    / it would be good / to put it / on the table / by the window.

A:  내 생각엔 / 좋을 것 같아 / 그것을 놓는 것이 / 탁자 위에      / 창가 옆에

B: OK.      Now,    / shall we dance?

B:  알았어.  자(이제) / 우리 춤 출까(요)?