말레이시아 어학원(eskyedu)

영어 성경 구절 [창세기 6장7절 / Genesis 6:7]

And the Lord said, "I will completely wipe out this human race that I have created.

Yes, and I will destroy all the animals and birds, too.

I am sorry I ever made them."

그래서 주 하나님께서 말씀하셨습니다. "내가 만든 땅 위의 사람들을 모두 멸망시키겠다.

사람에서부터 땅 위의 모든 짐승과 기어다니는 것과 공중의 새까지도 멸망시키겠다.

왜냐하면 내가 그것들을 만든 것을 후회하기 때문이다.

And the Lord said,               / I will completely wipe out / this human race / (that) I have created.

그리고 주 하나님께서 말씀하셨다 / 내가 완전히 쓸어버릴 것이다 / 이 인류를              / 내가 창조한

[ wipe out : 쓸어버리다, 몰살(섬멸,완파)하다 ; 녹초로(기진맥진하게) 만들다 ]

Yes,                       / and I will destroy       / all the animals and birds, too.

맞다(내가 그리 할 것이다) / 그리고 내가 말살할 것이다 / 모든 짐승들과 새들까지도

[ destroy : 파괴하다, 말살하다 ; 죽이다, 살처분하다 ]

I am sorry / I ever made them.

후회스럽다 / 내가 그것들(모든 창조물들)을 만들었다는 것이

A: What do you want to eat for lunch?

B: I'm going to skip lunch today.  I think I have indigestion.

A: Oh, really?  Did you take a pill?

B: No, I don't like taking pills.  I'll just drink a soft drink.  It works for me.

A: 점심에 뭐 먹을까? 

B: 난 오늘은 점심 거를래.  체한 것 같아.

A: 아, 정말?  약은 먹었어?

B: 아니, 난 약 먹는 걸 좋아하지 않아.  그냥 탄산음료나 좀 마실래.  나한테는 효과가 있더라고.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: What do you want to eat / for lunch?

A:  넌 뭐가 먹고 싶어?             / 점심식사로

B: I'm going to skip lunch / today.  I think    / I have indigestion.

B: 난 점심을 거를 거야           / 오늘      내 생각엔 / 난 체했어

    [ skip breakfast(lunch, dinner) : 아침(점심,저녁)식사를 거르다 ]

    [ have indigestion : 체하다(얹히다), 소화불량에 걸리다 ]

A: Oh, really?  Did you take a pill?

     아, 정말?       약은 먹었어?

A: No, I don't like taking pills.         I'll just drink a soft drink.   It works               / for me.

B:  아니, 난 약 먹는 것을 좋아하지 않아.  난 그냥 탄산음료나 좀 마실래.  그게 효과가 있더라고 / 나한테는

He who laughs last laughs longest. 

최후에 웃는 자가 진정한 승자다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

He   / who laughs last / laughs longest.

그가 / 마지막에 웃는        / 가장 오래 웃는다

* longest 대신에 loudest 또는 best 를 사용하셔도 좋습니다.

* he who laughs last : 마지막에 웃는 그

His third novel will be published in December.

그의 세번째 소설이 12월에 출간될 예정입니다.

예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

His third novel   / will be published / in December.

그의 세번째 소설이 / 출판될 것이다           / 12월에

오늘의 영어단어의 '다른 뜻과 예문, 과거/과거분사, 발음 청취'는 아래 네이버 영어사전을 참조해 주세요~

▷ publish : 출판(출간,발행)하다 ; 발표(공개)하다 ; <신문,잡지 등에> 게재하다(싣다)

▷ 네이버 영어사전