말레이시아 어학원(eskyedu)

단골이에요. 

She is a regular.

▣ 우리나라에선 단골손님에게 물건값도 깎아주고 외상도 가끔 해주지만, 미국에선 그런 경우는 거의 없고 단지 좀더 반기는 정도입니다. 왠지 좀 정이 없는 것 같죠? 하지만 영어에도 단골손님이란 표현은 있습니다.

▣ 보통 a regular customer 줄여서 a regular라고 하는데요. 일정하게 오는 손님으로 생각하면 쉽죠.

▣ “그 여자는 우리가게 단골이에요.”를 영어로 하면 She is a regular here. 또는 뜻 그대로 풀어서 She comes to my store so often.이라고도 합니다.

I think I see him frequently around this area. Is he a regular?
저 사람을 여기서 자주 보는 것 같은데. 단골이야?

※ give me a break : ‘좀 봐주세요’ 혹은 ‘말도 안되는 소리’
※ bump into : ∼를 우연히 만나다.
※ you got me : 딱 걸렸다.

Jim always tells me how rich he is. He is a real barf-out!
짐은 항상 자기돈 자랑이야. 정말 밥맛이야!

좋은 소식(해석은 필요 없겠죠?)
A. I have some good news.
B. Really? What is it?

A. I was just < promoted to assistant manager!>
B. Assistant manager?! That's fantastic! You must be thrilled.

A. I am.
B. Congratulatings! I'm very happy to hear that.

A. Thanks.
( promoted: 승진했다)

위의<---> 칸에 대신 사용할 수 있는 글들을 적어 볼께요.
넣어서 계속 연습해보세요.
1. given a 20 percent raise
2. accepted at Oxford University
3. awarded the Nobel Prize for Physics
4. named "Employee of the Year".
5. offered a movie contract by a major Hollywood studio


BAD NEWS!

A. I have some bad news.
B. Oh? What is it?

A. <My husband just lost his jop.>
B. he did?

A. I'm afraid so.
B. That's too bad! You must be very upset.

A. I am.
B. I'm very sorry to hear about that.

윗 글의 < > 이곳에 대신 넣어 연습
1. My dog was run over by a car. (He Was?)
2. The factory where I work is going to shut down next month.(It is?)
3. My son and his wife have decided to get a divorce.(They have?)
4. I have to stay home all weekend and take care of my little brother.(You do?)


함께 사용할 수 있는 용어
1. That's fantastic!
That's great!
That's wonderful!
That's exciting!
That's marvelous!

2. thrilled
excited
very pleased(ploud)
ecstatic

3. I'm very happy to hear that.
I'm very happy for you.

4. That's too bad!
That's a shame!
That's a pity!
What a shame!
What a pity!

너무하네…. - You’re too much. 오래된 가요 중에 가수 김수희씨가 부른 ‘너무합니다.’란 노래가 있죠? 젊은 세대들은 알려나?? 이 노래에서는 자신을 버리고 떠나는 님이 너무하다…뭐 이런 얘긴 것 같은데요. 상대방이 터무니없는 요구를 하거나 이기적으로 행동할 때, 우리는 이런 말을 종종 합니다. 영어에서도 같은 표현이 있습니다. You’re too much. 가만히 생각해 보면, 너무하다는 말이나 too much나 둘 다 보통수준을 넘어선다는 의미가 되죠?

ex) A: You can’t go out now unless you clean up your room. B: You’re too much, mom. A: 네 방 청소를 하지 않는다면, 외출은 못할 줄 알아라. B: 너무해요, 엄마.

What is the rate for the single room? - 싱글 룸의 하루 방값은 얼마입니까?

A: I´m Robert. Do you have a reservation for me? B: Yes, I have your reservation. One single room for 2 days. A: What is the rate for the single room? B: The rates are here on this card.

A: 나는 로버트 입니다. 제 이름으로 예약된 게 있나요? B: 네, 예약이 되어 있습니다. 싱글 룸으로 2일 되어 있습니다. A: 싱글 룸의 하루 방값은 얼마입니까? B: 요금은 이 카드에 쓰여 있습니다.

오늘은 ~의 하루 방값은 얼마입니까? 의 표현을 알아보겠습니다. What is the rate for the single room? 라고 하면 싱글 룸의 하루 방값은 얼마입니까? 라는 표현이 됩니다. Rate 는 ´요금, 가격, 비율´의 뜻이죠. 호텔의 방은 standard, deluxe, suit 등의 순으로 가격이 매겨져 있습니다. 한편 single, double, twin 등으로 방이 구분되며 extra bed 를 이용할 경우에는 추가 요금을 내야 합니다. 한편 reservation (예약), make a reservation (예약하다) 의 표현도 기억하십시오.

[ 오늘의 생활영어 : 아무튼 한시름 놓았어. (다행이었어.) ]

[한글]

A: 강아지 찾았어?          

B: 응.  우리 아파트 계단에서 찾았어. 

A: 어쩌다가 거기 가 있었대? 

B: 모르지, 아무튼 한시름 놓았어.(얼마나 다행이었는지 몰라.)

[영어]

A: Did you find your dog?      

B: Yes, I did.  I found her in the stairway of my apartment. 

A: How did she end up there? 

B: I don't know, but I was so relieved.

[영어식 어순]

A: Did you find your dog? 

    강아지 찾았어?      

B: Yes, I did.  I found her / in the stairway / of my apartment.

    응.                  찾았어            /  계단에서               /  우리(내) 아파트의   

A: How did she end up there?

    어쩌다 결국 거기에 있었대?

B: I don't know, / but I was so relieved.

    모르겠어,            /  아무튼 한시름 놓았어.(정말 다행이었어.)