말레이시아 어학원(eskyedu)

This explains why a man leaves his father and mother

그리하여 남자는 자기 아버지와 어머니를 떠나

and is joined to his wife, and the two are united into one.

아내와 한 몸을 이루게 되는 것입니다.

이는 설명합니다           / 왜 남자가 그의 아버지와 어머니를 떠나는지를 

and is joined to his wife,              / and the two are united into one.

그리고 그의 아내와 함께 하게 되는지를  / 그리고 그 둘이 하나로 결속되는지를

[ be joined to ~ : ~로 연결되다, ~와 합쳐지다, ~와 함께하게(합류하게) 되다 ]

[ be united into ~ : ~로 연합(결속/통합)되다) ]

A: Did you bring your car?

B: No, I just took the subway.

A: You bought a new car last week.

B: It's hard to find a place to park here.  The lack of parking spaces in Seoul is too serious.  

A: 차 가져왔어?

B: 아니, 그냥 지하철 타고 왔어.

A: 너 지난 주에 새 차 뽑아잖아.

B: 여기는 주차할 곳을 찾기 힘잖아. 서울의 주차 공간 부족은 너무 심각해.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Did you bring your car?

A:  너 차 가져왔어?

B: No, I just took the subway.   

B:  아니, 그냥 지하철 탔어.                             

A: You bought a new car / last week. 

A:  너 새 차 샀잖아               / 지난 주에

I heard the custom originated from the Joseon Dynasty period.

그 풍습은 조선시대에서 비롯되었다고 하더라구요.

예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I heard     / the custom originated / from the Joseon Dynasty period.

난 들었어요 / 그 풍습은 비롯되었다고  / 조선 시대로부터

[originate from ~ : ~에서 비롯되다]

오늘의 영어단어의 더 많은 뜻과 예문 확인 및 발음 청취를 원하시는 분은 아래 영어사전을 참조해 주세요~

▷ originate : 비롯되다, 유래하다 

▷ 네이버 영어사전

Watch out!  There's a car coming!  You almost got hit by that car!

조심해!         차 와!                               차에 치일 뻔 했잖아!

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Watch out!  There's a car / coming!    You almost got hit      / by that car!

조심해요!      차가 있습니다   / (다가)오는  당신 거의 치일 뻔 했어요 / 저 차에 의해

                    [there is(are) ~ : ~이 있다]    [get(be) hit by a car : 차에 치이다]