말레이시아 어학원(eskyedu)

Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this. Psalm 37:5

네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고. 시편 37:5

commit ; ...을 위임하다,맡기다,..을 행하다.

[본문]

A: When are you going to pay me back for lunch last week?

B: I told you I would. It was only 5,000 won.

A: It's not the amount, it's a matter of principle.

B: Fine. I'll pay you back tomorrow.

[해석]

A: 지난 주에 점심값 빌려간 거 언제 갚을 거야?

B: 준다고 했잖아. 5,000원밖에 안 되는데.

A: 얼마냐의 문제가 아니라 원칙의 문제야.

B: 알았어. 내일 갚을게.

[영어 어순]

A: When are you going to pay me back / for lunch / last week?

언제 갚을 거야? / 점심값에 대한 / 지난주에

B: I told you / I would. It was only 5,000 won.

말했잖아 / 그럴(갚을)거라고 겨우 5,000원이었잖아.A: It's not the amount, / it's a matter of principle.

액수의 (문제가) 아니라, / 원칙의 문제잖아.

B: Fine. I'll pay you back / tomorrow.

알았다. 갚을게 / 내일

Even though ~

(비록) ~이지만, ~이긴 하지만

1> Even though my grandfather is old, he is very energetic.

2> Even though I'm not rich, I'm so happy.

3> Even though he is a cook, he never cooks at home.

1> 우리 할아버지는 비록 늙으셨지만, 정말 힘이 넘치셔.

2> 비록 내가 부자는 아니지만, 너무 행복하다.

3> 그는 요리사지만, 집에서는 절대 요리를 하지 않는다.

Even though my grandfather is old, / he is very energetic.

우리 할아버지는 늙긴 하셨지만, / 그는 정말 에너지가 넘치신다

Even though I'm not rich, / I'm so happy.

나는 부지가 아니기 하지만, / 나는 정말 행복하다

Even though he is a cook, / he never cooks at home.

그는 요리사이긴 하지만, / 그는 절대 집에서 요리를 하지 않는다

I like summer because it is better for outdoor activities.

야외활동을 하기에 더 좋기 때문에 나는 여름을 좋아해.

[영어 어순]

I like summer / because it is better / for outdoor activities.

나는 여름을 좋아한다 / 더 좋기 때문에 / 야외활동을 하기에

The blackout caused a brief interruption in internet access.

정전으로 인해 인터넷 접속이 잠시 중단되었다.

[영어 어순]

The blackout / caused / a brief interruption / in internet access.

정전은 / 원인이 되었다(~을 초래했다,야기했다) / 짧은 중단 / 인터넷 접속에

[단어,뜻 & 발음]

발음&다른뜻&예문 보기 : http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=b673c4447d284160a34caff7b86b3313&query=interruption

[본문]

A: How long do you think it will take me to get to City Hall?

B: If you take the car, you will be stuck in traffic forever.

A: I have to be there in half an hour. What am I going to do?

B: Your best bet is the subway.

[해석]

A: 시청까지 가는 데 얼마나 걸릴까?

B: 차를 가져가면 엄청나게 막힐 거야.

A: 30분 내에 도착해야 하는데. 어떻게 하지?

B: 가장 확실한 방법은 지하철을 타는 거야.

What kind of ~ ?

어떤 종류의 ~ ?

1> What kind of sports are you interested in?

2> What kind of work does he do?

3> What kind of food would you like to have?

1> 어떤 스포츠에 관심이 있으세요?

2> 그는 어떤 종류의 일을 하나요?

3> 어떤 종류의 음식을 드시고 싶으세요?

What kind of sports / are you interested in?

어떤 종류의 스포츠들에 / 당신은 관심(흥미)이 있나요?

What kind of work / does he do?

어떤 종류의 일을 / 그는 하나요?

What kind of food / would you like to have?

어떤 종류의 음식을 / 당신은 드시고 싶으세요?

Even if ~

~일지라도

1> Even if it rains, I'm going to be there.

2> Even if you don't like it, you must do it.

3> Even if you go to the USA, it takes time to learn English.

1> 비가 오더라도 난 거기에 갈 거야.

2> 싫더라도 넌 그걸 해야 해.

3> 미국에 가도 영어를 익히는 데는 시간이 걸린다.

Even if it rains, / I'm going to be there.

비가 내리더라도, / 난 거기에 갈 거야

Even if you don't like it, / you must do it.

네가 그걸 좋아하지 않더라도, / 넌 그걸 해야 해

Even if you go to the USA, / it takes time / to learn English.

당신이 미국에 간다고 해도, / 시간이 걸린다 / 영어를 익히는 데는

I hope it will be less hot than last summer.

올 여름은 작년보다 덜 더웠으면 좋겠다.

[영어 어순]

I hope / it will be less hot / than last summer.

난 바란다 / 덜 덥기를 / 작년 여름보다

The temperature rose up to 35℃.

기온이 35도까지 올라갔다.

[영어 어순]

The temperature / rose up / to 35℃.

기온이 / 올라갔다 / 35도까지

(= The temperature went up to 35℃.)