말레이시아 어학원(eskyedu)

[본문]

A: We only have 3 days until Kevin's birthday.

B: Correct me if I'm wrong, but isn't it only the 12th? Kevin's birthday is on the 25th.

A: Really? I thought it was on the 15th.

B: You must have gotten your dates mixed up.

[해석]

A: 이제 3일만 있으면 케빈 생일이네.

B: 내가 잘못 알고 있는지 모르겠는데 이제 겨우 12일 아니야? 케빈 생일은 25일고.

A: 정말? 난 (케빈 생일이)15일인 줄 알았는데.

B: 네가 날짜를 헷갈렸나 보다.

as if ~

마치 ~인 것처럼

1> Rachel acted as if she didn't know me.

2> He treats me as if I were a baby.

3> She talks as if she knew everything.

1> 레이첼은 마치 나를 모르는 것처럼 행동했다.

2> 그는 내가 마치 아이인 것처럼 대한다.

3> 그녀는 마치 자기가 모든 것을 아는 것처럼 말한다.

Rachel acted / as if she didn't know me.

레이첼은 행동했다 / 마치 나를 모르는 것처럼

He treats me / as if I were a baby.

그는 나를 대한다 / 마치 내가 아이인 것처럼

She talks / as if she knew everything.

그녀는 말한다 / 마치 자기가 모든 것을 아는 것처럼

It became a little cooler because of the rain.

비가 와서 좀 시원해졌다.

[영어 어순]

It became a little cooler / because of the rain.

좀 더 시원해졌다 / 비 때문에(비로 인해, 비가 와서)

Nowadays, there are a lot of teenagers who blindly follow celebrities.

요즘에는 연예인들을 맹목적으로 추종하는 십대들이 많다.

[영어 어순]

Nowadays, / there are / a lot of teenagers / who blindly follow celebrities.

요즘에는 / 있다 / 많은 십대들이 / 맹목적으로 옌예인들을 추종하는(따르는,모방하는)

[단어,뜻 & 발음]

발음&다른뜻&예문 보기 : http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=500bcc9f0c9b496389a862c46bd16cec&query=celebrity

Refrain from anger and turn from wrath;

do not fret-it leads only to evil.

Psalm 37:8

분을 그치고 노를 버리며

불평하지 말라 오히려 악을 만들 뿐이라.

시편 37:8

refrain ; 억제하다,참다,삼가다

wrath ; 분노,격노

fret ; ..을 애태우다,괴롭히다,불만을 느끼다.

[본문]

A: It smells delicious. What are you cooking?

B: Bulgogi. This is one of my grandmother's recipes.

A: It tastes good, too! You're an excellent cook.

B: Thank you.

[해석]

A: 맛있는 냄새가 나네. 무슨 요리 해?

B: 불고기. 우리 할머니의 비법 중 하나야.

A: 맛도 좋은데! 요리 끝내주게 잘하는데.

B: 고마워.

What happened to ~ ?

~ 어떻게 된 거야?(~에게 무슨 일이 있었던 거야?)

1> What happened to your face?

2> What happened to Rachel?

3> What happened to your car?

1> 네 얼굴 어쩌다 그렇게 된 거야?(얼굴이 왜 그래?)

2> 레이첼한테 무슨 일이 있었던 거야?

3> 네 차 왜 저래?

What happened to / your face?

~에 무슨 일이 있었던 거야? / 네 얼굴

What happened to / Rachel?

~에 무슨 일이 있었던 거야? / 레이첼

What happened to / your car?

~에 무슨 일이 있었던 거야? / 네 차

This summer seems to be a little hotter than last summer.

이번 여름이 작년 여름보다 약간 더 더운 것 같다.

[영어 어순]

This summer / seems to be / a little hotter / than last summer.

이번 여름이 / ~인 것 같다 / 약간 더 더운 / 지난 여름보다

He was fined for drinking and driving.

그는 음주운전으로 벌금을 물었다.

[영어 어순]

He was fined / for drinking and driving.

그는 벌금을 처해졌다 / 음주운전에 대해

[단어,뜻 & 발음]

발음&다른뜻&예문 보기 : http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=1f6abbf744b24c9197489172bc1e1589&query=drinking+and+driving

이번장은 'give'를 비롯한 'lend', 'send'등의 수여동사에 대해 배워 보도록 하겠습니다. 예전에 'give'에 대해서 분명히

어디선가 설명을 드렸던 것 같은데 아무리 찾아도 찾을수가 없네요..ㅜㅜ

자.. 그러면 예문으로 이번장의 해설을 시작해 보도록 하겠습니다.

'She gave me her car.'(그녀는 내게 그녀의 차를 주었다.)

문장을 눈여겨 보시기 바랍니다. 'gave me'.. 내게 주었다.. 'her car'.. 그녀의 차를..

그리고 위의 문장은 다시 의미차이 없이 아래와 같이 표현 할 수 도 있습니다.

1.'She gave her car to me.'(그녀는 그녀의 차를 내게 주었다.)

'gave her car'.. 그녀의 차를.. 'to me' 나에게 주었다.. 한글 해석 부분을 조금 다르게 표현하기는 했지만 위의 두 문장은

같은 뜻을 가진 문장입니다. 'give' 다음에는 바로 '사람'이나 '사물'이 올 수 있는데 중간에 '사물'에 해당하는 표현이 먼저 올

경우 '나에게'란 표현은 'to me'가 되는군요.. 그렇죠?..

이런식으로 알아 두신 상태에서 문장을 반복적으로 읽으시면서 어감을 익혀두시면 됩니다.. 그래서 만약..

'She gave her car me'라고 읽었을 경우 뭔가 어색하다는 것을 스스로 느낄 수 있을 정도가 되어야 합니다.

'give'처럼 이러한 형태로 사용될 수 있는 동사들이 교재에 나와 있구요.. 그 중 하나만 더 예를 들어 볼까요?..

'I'll send you a car.'(내가 너에게 차를 한대 보내줄게.)

역시 위에서 봤던 것처럼 'send you'.. 너에게 보내다.. 'a car'..차 한대를.. 이라는 형태의 문장입니다. 자 그러면 이 문장을

다시 같은 표현으로 바꿔 볼까요?..

2.'I'll send a car to you.'(내가 차 한대를 너에게 보낼게.)

'send a car'.. 차 한대를 보내다.. 'to you'.. 너에게.. 그렇죠?..

이렇게 'give'(주다), 'send'(보내다), 'show'(보여주다) 등과 같은 단어들은 '너에게'라는 표현과 연계되어 사용할 수 있기

때문에 1,2번 문장과 같이 'to'(~에게)를 사용하여 'to + 사람'의 형태로 사용 될 수 있다고 생각하시면 되겠습니다.

자.. 그러면 이번엔 다음 설명을 위해 2번의 문장을 약간 바꿔 보겠습니다.

'I'll send it to you.'(내가 그것을 너에게 보낼게.)

이렇게 'a car'와 같은 명사가 아닌 'it' 이나 'them'같은 대명사가 문장에서 사용될 경우에는 아래와 같은 형태의 문장으로

나타낼 수 없습니다.

'I'll send you it.'.. 이 문장에서 'I'll send you a car'라는 문장에서는 느껴지지 않는 뭔가 어색함이 느껴지십니까?..

아무튼 위와같은 문장의 형태로는 사용할 수 가 없다는 것 알아 두시구요..

자 그러면 이번엔 'buy'의 예를 한번 들어 볼까요?..

'I bought her a ring.'(나는 그녀에게 반지를 사줬어.)

'I bought a ring for her.'(나는 그녀를 위해 반지를 샀어.)

첫번째 문장의 경우는 위에서 살펴본 'give' 등의 단어들과 같은 형태로 사용되고 있지만 두번째 문장에서는 'to her'가 아닌

'for her'라는 표현이 사용된 걸 알 수 있는데요.. 이는 'buy'가 '사다'라는 뜻으로 '너에게 사다'라는 뜻보다는 '널 위해 사다'

라는 뜻에 더 가깝기 때문에 'for + 사람'의 형태로 나타낸다고 생각하시면 이해하시는데 도움이 되실지 모르겠네요.. 이는

어디까지나 이해를 돕기 위한 설명이니 태클 없으시기 바랍니다. ^^

자.. 그럼 이번장의 설명은 여기에서 마치도록 하겠습니다.