말레이시아 어학원(eskyedu)

앞장의 '부정문'에 관한 내용에 이어 이번장에서는 '의문문'에 대한 내용을 다루고 있는데요..지금까지 배워오신 내용들을

충분히 이해하신 분들께는 이번장은 비교적 쉬운 내용이 될것 같습니다.

지금까지의 제 해설에서 이번장에서 다루고 있는 거의 모든 내용들을 언급을 드렸었지만 그냥 넘어가려니 왠지 화장실

갔다가 양말한쪽 쓰고 나온 느낌이 들려고 하니.. 딱 한가지만 복습하고 넘어가도록 하겠습니다.

'왜 너의 여동생은 어제 여기에 오지 않았니?'라는 문장을 한번 영작해 보도록 하겠습니다. 여러분께서도 한번 해보시기

바랍니다.

그럼 먼저 '너의 여동생은 어제 여기에 오지 않았다.'를 영작해 볼까요?..

'Your sister didn't come here yesterday.'.. 이렇게 되겠네요.

그럼 이번에는 '너의 여동생은 어제 여기에 오지 않았니?'를 영작해 보도록 하겠습니다. 한번 해보시겠 습니까?

'Didn't your sister come here yesterday?'.. 그렇죠?..

이제 마지막으로 '왜 너의 여동생은 어제 여기에 오지 않았니?'를 영어로 하면...

'Why didn't your sister come here yesterday?'.. 이런 문장이 됩니다. 바로 윗문장에 'Why'가 첨가 됐군요..

이번장은 부정문에 대해 다루고 있습니다. 하지만 지금까지 다른 내용들을 설명 드리면서 부정문의 형태도 같이 설명을

드려왔기 때문에 이번장은 딱히 설명드릴 부분이 많지 않을것 같습니다.

교재의 내용중에서 지금까지 언급되지 않았던 부분을 살펴 보자면.. 'do'와 'don't 가 있는데요.

지금까지 우리는 'do'와 'don't'가 각각 의문문에서 일반동사를 대신하거나 ,부정문에서 일반동사를 도와서 부정의 뜻으로

만들어 준다는 것을 배웠습니다. 그 예로..

'Do you have a job?'(당신은 직업이 있으신가요?)... 제가 백수라서 이 문장이 제일 처음 떠올랐는지도...--;;

'I don't have a job.'(나는 직업이 없습니다.).. 청년실업의 문제점을 드러내는 문장입니다. ㅋ

위와같은 문장을 들수 있겠네요. 위와같은 용법 외에도 기본적으로 'do'와 'don't는 '~하다', '~하지않다'라는 뜻을 가지고

있습니다. 다시 예를 들어 볼까요?..

'Do your best!'(너의 최선을 다해라!)

'Don't call 소히!'(소히에게 전화하지마!)

Because of the LORD's great love we are not consumed,

for his compassions never fail.

They are new every morning;

great is your faithfulness.

Lamentations 3:22~23.

여호와의 사랑은 한결같고,

여호와의 자비는 끝이 없다.

주의 사랑과 자비가 아침마다 새롭고

주의 진실과 참되심이 크도다.

예레미야애가 3:22~23.

consume ; ..을 다 써버리다,소모하다,소비하다

compassion ; 측은히 여기는 마음,연민,동정

faithfulness ; 충실함; 신뢰할 만함.

[영어]

A: I tried to call the sales rep, but he's not in at the moment.

B: He's out of town. Try his cellphone.

A: I don't know his number. Can you tell it to me?

B: Yes. I'll send you the number by text message.

[한글]

A: 판매 담당자에게 전화를 했는데 지금 자리에 없네요?

B: 출장 중이에요. 휴대폰으로 해 보세요.

A: 번호를 모릅니다. 알려 주시겠어요?

B: 네. 문자로 남겨드릴게요.

[영어식 어순]

What's the best way to ~ ?

~하는 가장 좋은 방법이 무엇일까?

[영어 예문]

1> What's the best way to get there from here?

2> What's the best way to lose weight?

3> What's the best way to get in touch with him?

[한글 예문]

1> 여기서 거기에 가는 데 가장 좋은 방법이 뭔가요?

2> 살을 빼는 가장 좋은 방법이 뭘까요?

3> 그와 연락하는 가장 좋은 방법이 뭔가요?

[영어 어순]

1> What's the best way / to get there / from here?

가장 좋은 방법이 뭔가요? / 거기에 가는 데 / 여기서

2> What's the best way / to lose weight?

가장 좋은 방법이 뭔가요? / 살을 빼는 데

3> What's the best way / to get in touch with him?

가장 좋은 방법이 뭔가요? / 그와 연락하는 데 [get in touch with ~ : ~와 연락하다]

이번장에서 배우실 내용은 상대방의 얘기에 관심과 놀라움을 표시하는.. 한마디로 맞장구를 치는 법입니다. 그리고 그와 더불어

여러분이 잘아시는 '부가의문문'에 대해서도 간단히 살펴 보도록 하겠습니다.

그럼 효율적인 설명을 위해 예문을 하나 데려와 보겠습니다.

제석 : I met 소히 yesterday. (나 어제 소히 만났어.)

허허 : You did? What did you do? (그랬어? 뭐했는데?)

허허의 'You did?'는 특별한 의미 없이.. 그저 제석의 얘기를 관심있게 듣고있다는 뜻을 나타내기 위한 표현입니다. 그리고

여기서'did'는 'met'를 뜻하는데요. 이렇게 의문문의 경우처럼, 일반동사일 경우에는 현재의 경우 'do', 과거일 경우에는 'did'가

일반동사를 대신합니다. 그리고 'You did?'를 'Did you?'라고 표현해도 무방합니다. 어렵지 않죠?.. 자, 그럼 좀 더 많은 얘들을

들어 보겠습니다.

제석 : I am late again. (나 또 늦었어)

허허 : You are? You must be in a hurry then. (그래? 그럼 급하겠구나.)

같은 내용입니다. 제석이 'I am'이라고 말을 던졌기 때문에 허허가 'You are?'라고 받았습니다.

제석 : I can't play the guitar (난 기타를 치지 못해)

태히 : You can't? Why don't you learn it then?' (그렇니? 그럼 한번 배워보는게 어때?)

역시 마찬가지 내용입니다. 그렇게 어려운 내용은 아니니 이해하시는데 어려움은 없으실거라 생각합니다.

자, 그럼 이번에는 여러분이 문법시간에 많이 들어 보셨을 '부가 의문문'에 대해 배워 보겠습니다.

먼저 예문을 하나 들어봐야 겠죠?..^^

'She's really nice, isn't she?' (그녀는 정말 나이스해요. 그렇지 않나요?)

위의 예문처럼 부가의문문은 평서문의 끝에 의문문의 형태(동사+주어)로 덧붙여져서 상대방에게 '동의'를 구하는 표현입니다.

이처럼 부가의문문은 위의 예문에서도 보듯이 형태는 의문문의 형태를 띠고 있음에도 '질문'이라기 보다는 '동의'를 구하는

표현에 가깝습니다. 그래서 위의 질문에 상대방이 만약 '아뇨. 그녀는 나이스 하지 않아요'라고 대답한다면 질문자는 아마도

상당히 놀랄 것입니다.

그리고 부가의문문의 형태에 대해 설명을 드리자면.. 문장의 형태가 '긍정형'이면 부정형의 부가의문문을..반대로 문장의 형태가

'부정형'이면 부가의문문은 '긍정형'으로 만들어 주시면 됩니다. 그래서 위의 예문에서도 문장이 'She is'로 시작했기

때문에 부가의문문은 부정형인 'isn't she'로 된것입니다. 이해하셨죠?..

"The voice spoke from heaven a second time,

'Do not call anything impure that God has made clean.'

Acts 11:9

그러자 하늘에서 다시 음성이 들려 왔습니다.

‘하나님께서 깨끗하게 하신 것을 속된 것이라고 하지 마라.’

사도행전 11:9

impure ; 불결한, 더러운, 불순한

[영어]

A: Is it possible for me to change the table?

B: I'm sorry but non-smoking seats are all taken.

A: Please, I'm begging you. I can't breathe here.

B: We have one, but would it be okay if you sit right in front of the restroom?

[한글]

A: 자리 좀 바꿀 수 있을까요?

B: 죄송하지만 금연석은 자리가 모두 찼는데요.

A: 부탁 좀 드릴게요. 여기서는 숨도 못 쉬겠어요.

B: 자리가 하나 있긴 한데, 화장실 바로 앞에 앉으셔도 괜찮으시겠어요?

[영어식 어순]

I hope ~

~하면 좋겠다, ~하길 바래

[영어 예문]

1> I hope I didn't offend you.

2> I hope he doesn't drink and drive.

3> I hope to visit that city again.

[한글 예문]

1> 기분이 상하지 않으셨으면 좋겠네요.

2> 그가 음주 운전을 하지 않았으면 좋겠다.

3> 그 도시를 한 번 더 방문했으면 좋겠다.

[영어 어순]

1> I hope / I didn't offend you.

~면 좋겠네요 / 제가 당신을 기분 상하게 하지 않았으면

2> I hope / he doesn't drink and drive.

~면 좋겠네요 / 그가 음주 운전을 하지 않으면

3> I hope to / visit that city / again.

~면 좋겠네요 / 그 도시를 방문하면 / 다시

So if God gave them the same gift as he gave us,

who believed in the Lord Jesus Christ,

who was I to think that I could oppose God?"

Acts 11:17

그런즉 하나님이 우리가 주 예수 그리스도를 믿을 때에

주신 것과 같은 선물을 그들에게도 주셨으니

내가 누구이기에 하나님을 능히 막겠느냐 하더라

사도행전 11:17

oppose ; ...을 반대하다,...을 방해하다.