말레이시아 어학원(eskyedu)

A: Do you want to go fishing with me this weekend?

B: I told you I don't like outdoor activities. How many times do I have to tell you?

A: Okay, then what about camping?

B: Are you kidding me now?

A: 이번 주말에 나랑 낚시 갈래?

B: 난 야외 활동 좋아하지 않는다고 말했잖아. 도대체 몇 번이나 말해야 돼?

A: 알았어, 그럼 캠핑은 어때?

B: 지금 나랑 장난해?

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Do you want to go fishing / with me / this weekend?

A:  낚시 갈래?                            / 나랑        / 이번 주말에

B: I told you / I don't like outdoor activities.    How many times / do I have to tell you?

B:  내가 말했잖아 / 나 야외 활동 좋아하지 않는다고  얼마나 많이           / 내가 말해야 돼?  

A: Okay, / then / what about camping?

A:  알았어 / 그럼  / 캠핑은 어때? 

A: You look so sad today.  What's wrong?

B: I broke up with my boyfriend yesterday.

A: I'm so sorry.  Is there anything I can help you with?

B: Thanks, but I just want to be alone now.

A: 너 오늘 엄청 슬퍼 보여.  무슨 일이야?

B: 어제 남자친구랑 헤어졌어.

A: 정말 유감이다.  내가 뭐 도울 일이라도 있을까?

B: 고마운데, 지금은 그냥 좀 혼자 있고 싶어.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: You look so sad / today.  What's wrong?

A:  너 엄청 슬퍼 보여  / 오늘       무슨 일이야?

B: I broke up with my boyfriend / yesterday.

B:  나 남자친구랑 헤어졌어             / 어제

     [ break up with ~ : ~와 헤어지다 ]  

A: I'm so sorry.  Is there anything / I can help you with?

A:  정말 유감이다.  어떤 것이 있니?      / 내가 너를 도울 

A: How was the play yesterday?

B: It was much better than I expected.

A: I know.  My girlfriend and I watched it last weekend.  She cried her eyes out after the play.

B: It was the best play I've ever seen.  It was worth the money.

A: 어제 연극 어땠어?

B: 내가 기대했던 것보다 훨씬 더 좋았어.

A: 그렇지.  지난 주말에 나도 여자친구랑 봤는데 연극이 끝나고 여자친구는 눈이 퉁퉁 붓도록 울더라고.

B: 내가 여지껏 본 연극 중 최고였어.  돈이 아깝지 않더라고.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: How was the play / yesterday?

A:  연극 어땠어?            / 어제

B: It was much better / than I expected.

B:  훨씬 더 좋았어          / 내가 기대했던 것보다  

A: I know.  My girlfriend and I watched it / last weekend.  She cried her eyes out / after the play.

A:  그렇지.    내 여자친구랑 나도 그 연극 봤어  / 지난 주말에         여자친구는 펑펑 울더라고 / 연극이 끝난 후에

     [ cry ~(one's) eyes out : 눈이 빠지도록(퉁퉁 붓도록) 펑펑 울다 ] 

A: I'm going to go to Busan this weekend.

B: How long does it take to go there?

A: It only takes about 3 hours by KTX.

B: It doesn't take that long than I expected.

A: 나 이번 주말에 부산에 가.

B: 부산까지 얼마나 걸려?

A: KTX로 3시간 정도면 가.

B: 예상보다 그리 오래 걸리지 않네.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I'm going to go to Busan / this weekend.

A:  나 부산에 갈 거야                / 이번 주말에

B: How long does it take / to go there?

B:  얼마나 걸려?                   / 거기에 가는데  

A: It only takes about 3 hurs / by KTX.

A:  겨우 3시간 정도 걸려             / KTX로 

B: What?  Do you know how to change tires?

A: I know, but I've never done it.

B: I think we'd better go to a nearby auto repair shop.  It's getting dark.

A: 타이어가 펑크난 거 같아.

B: 뭐?  타이어 교체할 줄 알아?

A: 알긴 하는데, 한 번도 해 본 적은 없어.

B: 가까운 정비소에 가는 게 낫겠어.  날이 어두워지고 있어.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: It seems               / that I have a flat tire.

A:  ~(that이하)인 것 같아 / 나 타이어가 펑크 났어

     [ have a flat tire : 타이어가 펑크나다 ]

B: What?  Do you know / how to change tires?

B:  뭐?       너 알아?          / 어떻게 타이어를 교체하는지  

A: I know, / but I have never done it.

A:  알아,      / 그런데 한 번도 해 본 적이 없어 

A: Did you see the movie, Spotlight?

B: Yes, I think I watched most of the newly released movies.

A: Really?  How often do you go to the movies?

B: On average, I go to the movies at least once every two weeks.

A: 영화 '스포트라이트' 봤어?

B: 어, 최근 개봉한 영화들은 거의 다 본 것 같은데.

A: 정말?  영화보러 얼마나 자주 가는데?

B: 평균적으로 적어도 2주에 한 번씩은 가.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Did you see the movie, / Spotlight?

A:  너 그 영화 봤어?               / 스포트라이트

B: Yes, / I think I watched / most of the newly released movies.

B:  응,    / 난 본 것 같아          / 최근에 개봉한 영화들의 대부분을  

A: Really?  How often / do you go to the movies?

A:  정말로?   얼마나 자주 / 넌 영화를 보러 가? 

A: Can you set the table?

B: Sure.  How long will it be before breakfast?

A: I guess it will be ready in 5 minutes.

B: I'll do the dishes after finishing the meal.

A: 상 좀 차려줄래?

B: 알았어.  아침식사 되려면 얼마나 걸려?

A: 5분이면 될 것 같아.

B: 밥 먹고 설거지는 내가 할게.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Can you set the table?

A:  상 좀 차려줄 수 있어?

     [ set the table : 상을 차리다 ]

B: Sure.      How long will it be / before breakfast?

B:  물론이지.  얼마나 있으면 될까?   / 아침식사 (준비되기) 전까지  

A: I guess  / it will be ready / in 5 minutes.

A:  내 예상해 / 준비가 될 거라고 / 5분 안에

A: I really didn't expect to see you here.

B: Yeah, it's been a long time since we last met.

A: I think it's been over 15 years.  How have you been?

B: I got married and moved to Jeju Island last year.

A: 너를 여기서 보게 될 줄은 정말 상상도 못했어.

B: 그러게, 정말 오랜만이다.

A: 15년도 넘은 것 같은데.  그동안 어떻게 지냈어?

B: 작년에 결혼하고 제주도로 이사를 갔어.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I really didn't expect     / to see you here.

A:  난 정말로 기대하지 못했어 / 여기서 너를 보게 될 거라고는

B: Yeah, / it has been a long time / since we last met.

B:  그러게 / 정말 오래됐네                   / 우리가 마지막으로 만난 지  

A: I think    / it has been over 15 years.  How have you been?

A:  내 생각엔 / 15년이 넘었어                         그동안 어떻게 지냈어?

A: It's almost time for the last bus.

B: What if we miss it?

A: We may catch the last bus if we run.

B: I would rather take a taxi than run. I need to go to the restroom. I feel like throwing up.

A: 막차 시간이 다 됐어.

B: 막차 놓치면 어쩌지?

A: 뛰면 탈 수 있을지도 몰라.

B: 난 뛰느니 차라리 택시를 탈래.  나 화장실 가야겠어.  토할 것 같아.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: It's almost time    / for the last bus.

A:  거의 시간이 다 됐어 / 막차를 위한(탈)

B: What if we miss it?

B:  우리 막차를 놓치면 어쩌지?

     [ what if ~? : ~면 어쩌지? ]  

A: We may catch the last bus    / if we run. 

A:  우리 막차를 탈 수 있을지도 몰라 / 만약 우리가 뛰면

     [ may ~(동사원형) : ~일지도 모른다(일수도 있다) ; ~해도 되다(좋다) ]