말레이시아 어학원(eskyedu)

A: What are you going to do tomorrow?

B: I'd just like to stay at home watching TV.

A: What?  Tomorrow is Saturday and spring is just around the corner.  Let's go shopping with me.

B: Sorry, I don't feel like going shopping.

A: 내일 뭐 할 거야?

B: 그냥 TV나 보면서 집에 있고 싶어.

A: 뭐?  내일 토요일이야 게다가 봄이 코 앞이야.  같이 쇼핑이나 가자.

B: 미안해, 쇼핑 갈 기분이 아니야.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: What are you going to do / tomorrow?

A:  너 뭐 할 거야?                      / 내일

B: I'd just like to stay at home / watching TV.

B:  난 그냥 집에 머물고 싶어          / TV 보면서       

A: What?  Tomorrow is Saturday / and spring is just around the corner.  Let's go shopping with me. 

A:  뭐?       내일 토요일이야             / 그리고 이제 곧 봄이잖아                            나랑 쇼핑이나 가자.

A: Don't forget to take out the garbage when you go out.

B: Honey, I'm late for work.  Can you do it for me?

A: Okay.

B: Thank you.  I'll make chicken curry you like when I come home from work.

A: 나갈 때 쓰레기 버리는 거 잊어버리지 마.

B: 자기야, 나 회사에 늦었어.  나 대신 좀 해줄 수 있어?

A: 알았어.

B: 고마워.  내가 퇴근하고 와서 자기가 좋아하는 치킨 카레 만들어 줄게.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Don't forget  / to take out the garbage / when you go out.

A:  잊어버리지 마 / 쓰레기 버리는 것을            / 당신 나갈 때

     [ forget toV(to부정사) : <미래에,앞으로> 할 일을 잊다 - I forgot to meet him. (난 그를 만나야 하는 걸 잊었다.) ]

     [ forget -ing(동명사) : <과거에,지난> 했던 일을 잊다 - I forgot meeting him. (난 그를 만났던 걸 잊었다.) ]

B: Honey, / I'm late / for work.  Can you do it                / for me?

B:  자기야, / 나 늦었어 / 직장에       당신이 그것을 해줄 수 있어? / 날 위해(나 대신)       

A: Okay. 

A:  알았어.

A: What happened to your face?  You look so tired.

B: I couldn't sleep a wink last night because of my headache.

A: I think you need some hot coffee now.  Let's go out.

B: You're right, and I need to wash my face with cold water.

A: 얼굴이 왜 그래?  완전 피곤해 보여.

B: 두통 때문에 어젯밤에 한숨도 못 잤어.

A: 지금 너한테 필요한 건 뜨거운 커피인 것 같다.  나가자.

B: 맞아, 그리고 찬물로 세수도 좀 해야겠어.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: What happened        / to your face?  You look so tired.

A:  무슨 일이 있었던 거야? / 네 얼굴에          너 아주 피곤해 보여.

B: I couldn't sleep a wink / last night / because of my headache.

B:  나 한숨도 잘 수가 없었어  / 어젯밤에    / 두통 때문에

     [ not sleep a wink : 한숨도 잠을 이루지 못하다 ]

A: I think    / you need some hot coffee / now.  Let's go out. 

A:  내 생각엔 / 넌 뜨거운 커피가 좀 필요해    / 지금     나가자.

A: I can't find the way down the mountain.

B: There's no time to lose.  It's getting dark.

A: I know.  Don't rush me.

B: I think we got lost.  We should ask someone for directions before it gets darker.

A: 하산길을 못 찾겠어.

B: 지체할 시간이 없어.  어두워지고 있어.

A: 나도 알아.  재촉 좀 하지 마.

B: 아무래도 우리 길을 잃은 것 같아.  더 어두워지기 전에 누구한테 길을 물어보는 게 좋겠어.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I can't find    / the way down the mountain.

A:  찾을 수가 없어 / 하산길을

B: There's no time / to lose.                        It's getting dark.

B:  시간이 없어          / 지체할(허비할,우무쭈물할)   점점 어두워지고 있어.

A: I know.  Don't rush me. 

A:  알아.       재촉하지 마.

A: What was your middle school days like?

B: I think that was the happiest days of my life.

A: Oh, really?  Why is that?

B: At that time, my friends and I played basketball we really liked every day without any stress for studying.

A: 너의 중학교 시절은 어땠어?

B: 그때가 내 인생에서 가장 행복했던 시절이었던 것 같아.

A: 아, 정말?  왜?

B: 그때 친구들과 나는 공부 스트레스 전혀 없이 우리가 정말 좋아했던 농구를 매일 했거든.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: What was your middle school days like?

A:  너의 중학교 시절은 어땠어?

     [ What be동사 ~ like? : ~은 어때? ]

B: I think    / that was the happiest days / of my life.

B:  내 생각엔 / 그때가 가장 행복한 날들이었어 / 내 인생의

A: Oh, really?  Why is that? 

A:  아, 정말?       왜 그런데?

B: We still have 5 minutes left before the movie starts.

A: I need to go to the restroom.

B: OK.  I'll buy some popcorn while you go to the restroom.

A: 영화가 곧 시작해, 서두르자.

B: 영화 시작하려면 아직 5분이나 남았어.

A: 나 화장실 가야 돼.

B: 알았어.  너 화장실 다녀오는 동안 내가 팝콘 사 놓을게.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: The movie starts soon, / let's hurry up.

A:  영화가 곧 시작해              / 우리 서두르자

B: We still have 5 minutes left / before the movie starts.

B:  우리 아직 5분이 남았어            / 영화가 시작하기 전

     [ have ~(시간) left : ~(시간)이 남아 있다 ]

A: I need to go to the restroom. 

A:  나 화장실 가야 돼.

A: Did you eat rice cake soup on Lunar New Year' Day?

B: No, I didn't.

A: Why not?  You didn't visit your parents?

B: I just didn't want to get one year older.  That's why I didn't eat it.

A: 설날에 떡국 먹었어?

B: 아니, 안 먹었어.

A: 왜?  부모님 안 찾아뵀어?

B: 그냥 나이 한 살 더 먹고 싶지 않았어.  그래서 안 먹었던 거야.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Did you eat rice cake soup / on Lunar New Year' Day?

A:  떡국 먹었어?                           / 설날에

B: No, I didn't.

B:  아니, 안 먹었어.

A: Why not?  You didn't visit your parents? 

A:  왜?            너 부모님 찾아뵙지 않았던 거야?

B: Sorry, I can't.

A: Why not?

B: I decided not to eat anything except water after 6.p.m. to lose weight.

A: 오늘 퇴근하고 치맥 어때?

B: 미안, 안 돼.

A: 왜?

B: 살을 빼기 위해 오후 6시 이후로 물 외에는 아무것도 먹지 않기로 결심했거든.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Why don't we have chicken and beer / after work / today?

A: 우리 치맥 먹는 게 어때? / 퇴근 후에 / 오늘

[why don't we ~? : 우리 ~하는 게 어때? , 우리 ~하자]

B: Sorry, / I can't.

B: 미안해 / 난 안 돼.

A: Why not?

A: 왜 안 되는데?

B: It has been snowing heavily since yesterday.

A: It has been freezing in Seoul for a week now.

B: I think this winter is much colder than last year. Take care not to catch a cold.

A: 전주 날씨는 어때?

B: 어제부터 계속 폭설이 내리고 있어.

A: 서울은 지금 일주일째 한파야.

B: 이번 겨울이 작년보다 훨씬 더 추운 것 같다. 감기 걸리지 않도록 조심해.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: What's the weather like / in Jeonju?

A: 날씨 어때? / 전주는

B: It has been snowing heavily / since yesterday.

B: 계속 폭설이 내리고 있어 / 어제부터

[have(has) been ~ing : 계속 ~해오고 있다]

A: It has been freezing / in Seoul / for a week now.

A: 계속 추워 / 서울은 / 지금 일주일째

A: Did you bring your car?

B: No, I just took the subway.

A: You bought a new car last week.

B: It's hard to find a place to park here.  The lack of parking spaces in Seoul is too serious.  

A: 차 가져왔어?

B: 아니, 그냥 지하철 타고 왔어.

A: 너 지난 주에 새 차 뽑아잖아.

B: 여기는 주차할 곳을 찾기 힘잖아. 서울의 주차 공간 부족은 너무 심각해.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Did you bring your car?

A:  너 차 가져왔어?

B: No, I just took the subway.   

B:  아니, 그냥 지하철 탔어.                             

A: You bought a new car / last week. 

A:  너 새 차 샀잖아               / 지난 주에