말레이시아 어학원(eskyedu)

And to Adam He said, "Because you listened to your wife and ate the fruit I told you not to eat,

I have placed a curse on the ground. All your life you will struggle to scratch a living from it."

하나님께서 아담에게도 말씀하셨습니다. "너는 네 아내의 말을 듣고 내가 먹지 말라고 한 나무의 열매를 먹었다.

그러므로 너 때문에 땅이 저주를 받고, 너는 평생토록 수고하여야 땅에서 나는 것을 먹을 수 있게 될 것이다."

And to Adam He said, / Because you listened to your wife and ate the fruit / I told you / not to eat.

그리고 하나님께서 아담에게 말씀하셨다 / 네가 네 아내의 말을 듣고 그 열매를 먹었기 때문에 / 내가 너에게 말했던

/ 먹지 말라고 

[ the fruit  / I told you                / not to eat  :  내가 너에게 먹지 말라고 말했던 열매 ]

- 그 열매 / 내가 너에게 말했던 / 먹지 말라고 <한글과 영어의 어순 차이를 확인해 보세요.>

I have placed a curse / on the ground. / All your life / you will struggle / to scratch a living / from it.

내가 저주를 내렸다          / 땅에                   / 평생을           / 너는 힘겹게 애쓸 것이다 / 먹고 살기 위해  / 땅에서

[ place : 장소(곳,위치,자리) / 놓다(두다),설치(배치)하다,심다 , <지시,명령,주문 등을>하다 ]

[ place a curse : 저주를 내리다(하다) ]

[ struggle : 힘겹게 애쓰다, 투쟁(고투)하다, 몸부림치다, 허우적(버둥)거리다 / 투쟁,분투,몸부림 , 싸움 ]

[ scratch : 긁다, 할퀴다 ]  [ scratch a living : 근근히 먹고 살아가다, 간신히 생계를 유지하다, 겨우겨우 살아가다 ]

A: I really didn't expect to see you here.

B: Yeah, it's been a long time since we last met.

A: I think it's been over 15 years.  How have you been?

B: I got married and moved to Jeju Island last year.

A: 너를 여기서 보게 될 줄은 정말 상상도 못했어.

B: 그러게, 정말 오랜만이다.

A: 15년도 넘은 것 같은데.  그동안 어떻게 지냈어?

B: 작년에 결혼하고 제주도로 이사를 갔어.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I really didn't expect     / to see you here.

A:  난 정말로 기대하지 못했어 / 여기서 너를 보게 될 거라고는

B: Yeah, / it has been a long time / since we last met.

B:  그러게 / 정말 오래됐네                   / 우리가 마지막으로 만난 지  

A: I think    / it has been over 15 years.  How have you been?

A:  내 생각엔 / 15년이 넘었어                         그동안 어떻게 지냈어?

Let's not do anything we're going to regret.

후회할 짓은 하지 말자.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Let's not do anything  / we're going to regret.

우리 어떤 것도 하지 말자 / 우리가 후회를 할

[ Let's not ~(동사원형) : 우리 ~하지 말자 ]

He professed his innocence at the court.

그는 법정에서 자신의 무죄를 주장했다.

예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

He professed his innocence / at the court.

그는 그의 무죄를 주장했다         / 법정에서

오늘의 영어단어의 더 많은 뜻과 예문 확인 및 발음 청취를 원하시는 분은 아래 영어사전을 참조해 주세요~

▷ profess : 주장(공언,천명)하다

▷ 네이버 영어사전