말레이시아 어학원(eskyedu)

I can't understand ~    

나는 ~을 이해할 수 없어요

[영어 예문]

1> I can't understand people who smoke in the street.

2> I can't understand what you're saying.

3> I can't understand why he did that.

[한글 예문]

1> 난 길거리에서 담배를 피우는 사람들을 이해할 수가 없어.

2> 난 네가 하는 말이 이해가 안 가.

3> 난 그가 왜 그랬는지 이해할 수가 없어.

[영어 어순]

 난 휴 잭맨이 미국 사람인 줄 알았는데 호주 사람이더라. 

[영어식 어순 익히기]  

I thought / Hugh Jackman was American, / but he is Australian.

난 생각했다 /  휴 잭맨이 미국인었다고                     /  그러나 그는 호주인이다   

conservation

[ 보존, 보호 ]

We have to pay more attention to the conservation of wildlife.

우리는 야생 동물 보호에 더 주의를 기울여야 합니다.

[영어식 어순 익히기]

We have to / pay more attention to / the conservation of wildlife.

우리는 ~해야 한다  /  ~에 더 주목하다            /  야생 동물의 보호            

[발음 듣기]

발음듣기&더많은예문보기 : http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=9705bc93c6dc4709a24c732adf543c3d&query=conservation 

1. I took a shower.(과거시제)

2. I have taken a shower.(현재완료,taken:took의 과거분사)

먼젓번에도 언급 드렸다시피 한국어에 영어의 '현재완료'에 해당되는 표현은 존재하지 않습니다. 그래서 두 문장을 번역하면

똑같이 '나는 샤워를 했다'라는 뜻입니다. 그러면 두문장 사이에는 어떤 의미차이가 존재할까요?..자, 고민하는 시간을 한번

가져볼까요?^^ 

먼저 2번 문장을 살펴 보겠습니다. '현재완료'는 '과거를 포함한 현재'라고 했으니 이 문장이 담고있는 뜻은 '나는 샤워를

조금전 부터 지금까지 했고(과거), 그래서! 깨끗하다.(현재)'라는 뜻입니다. 샤워를 한것은 과거인데 '현재완료'는 현재의 상황에

대해서도 말해주기 때문에 샤워를 한 후의 현재는.. 아직 물기가 촉촉하고 깨끗해진 상태겠죠?..

자, 그럼 그에반해 1번 문장은 '과거시제'이므로 오직 과거에 '샤워를 했다'는 사실만을 얘기해 주고 있습니다. 지금 화자가

깨끗한지 더러운지에 대해선 우리가 전혀 알 수가 없습니다. 'I took a shower'란 문장뒤에 '그런데 나는 그 이후에 막노동을

해서 지금 이렇게 더러워'라고 얘기 할수도 있는 겁니다. 이해가 되시나요?

자, 그럼 좀 더 많은 예들을 들어 보겠습니다.

I spilt coffee on my shirt.(나는 셔츠에 커피를 쏟았어).... : 지금도 셔츠가 더러운지 아닌지는 모름.

I have spilt coffee on my shirt.(나는 셔츠에 커피를 쏟았어)... : 그래서 지금 옷이 더러워.

I lost my dog.(나는 내 강아지를 잃어버렸어)... : 그 이후 찾았는지 못 찾았는지에 대해서는 알 방법이 없음.

I have lost my dog.(나는 내 강아지를 잃어버렸어)... : 그래서 지금 강아지와 같이 있지 않아.

자, 차이점을  아시겠나요?.. 이렇듯 단순한 과거의 사실을 얘기하는 '과거시제'와는 달리 '현재완료'는 과거의

행위가 항상 현재의 결과와 연관지어 집니다.

또한 현재완료는 '과거를 포함한 현재'를 말하고 있기때문에 'last night', 'yesterday'등 과거의 어느 한 시점만을 얘기하는

단어들과는 같이 쓰여질 수 없습니다. 
 

 영국이 '현재완료'를 보다 엄격히 지키며 미국의 경우는 위에서 사용할 수 없다고 말씀드린

'과거시제'를 그냥 사용한답니다.

Thus you will walk in the ways of good men

and keep to the paths of the righteous. (Proverbs 2 : 20)

그러므로 너는 선한 사람들의 길을 걸으며,

의로운 사람의 길에 굳게 서라. (잠언 2  : 20)

A: I'm a huge fan of baseball.       

B: The game is neck and neck. 

A: Wow!  That's exciting!  What team are you rooting for? 

B: The Bears.  Last time, we beat them by a score of five to three.

[한글]

A: 난 열혈 야구팬이야.        

B: 경기가 막상막하네.

A: 와!  정말 흥분된다!  넌 어떤 팀을 응원해? 

B: 베어스 팀.  지난번에 우리가 5대 3으로 이겼어.

[영어식 어순]

Why don't we ~ ?    

우리 ~하는 게 어때요? (Let's ~ : '우리 ~하자'와 비슷한 늬앙스)

[영어 예문]

1> Why don't we have lunch together?

2> Why don't we split the bill?

3> Why don't we meet at 3:00 this afternoon at my place?

[한글 예문]

1> 같이 점심 먹는 게 어때?

2> 나눠서 계산하는 게 어때?.

3> 오후 3시에 우리집에서 만나는 게 어때?

[영어 어순]

contamination

[ 오염 ]

Various pollutants are causing serious environmental contamination.

각종 공해로 환경 오염이 심각하다.

[영어식 어순 익히기]

Various pollutants / are causing / serious environmental contamination.

각종 공해(오염물질)들이 / 야기시키고(초래하고) 있다 / 심각한 환경 오염을            

[발음 듣기]

발음듣기&더많은예문보기 : http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=c80a958a422140b6ada9ec5908aeaea2&query=contamination 

이번장은 제목처럼 'for', 'since' 그리고 'ago'에 대해서 배워볼 건데요. 사실 이번장의 내용은 이미16,17장에서 언급을 드린

내용입니다. 제가 앞장에서 말씀 드렸듯이 이 단어들을 사용하는 데는 어떤 공식이 있는것이 아니라 이 단어들의 뜻을 알고

문장을 만들어 보면 너무나도 당연한 내용들입니다.  

먼저 다들 아시겠지만.. 그래도 각 단어들의 기본 뜻에 대해 알아 보면 각 단어들은,

for : ~동안(기간) , 예: for 5 years(5년 동안)

since : ~부터, ~이래(기간) , 예: since I was born(내가 태어났을 때부터)

ago : ~전에 , 예: 5 years ago(5년전에)

위와 같은 뜻을 가지고 있습니다.

자 그럼 여기서 복습하는 의미에서 '과거시제'는 어떤 경우 사용이 되었지요?.. 단순한 과거만의 사실을 얘기할때

사용이 됩니다. 그럼 위의 세 단어 중에서 그에 해당하는 단어를 찾아보면 'ago'밖에 해당이 되지 않군요. 문장을 예로 들어 보겠습니다.

'I saw 김태히 two days ago.'(나는 이틀전에 김태히를 봤어)..

그럼 이번에는 'for'와 'since'에 대해 복습해 보겠습니다. 그전에 '현재완료'와 '현재완료진행'의 공통점이 뭐였는지 기억

나시나요?.. 네.. 조금의 차이는 있었지만 두 표현 다 '과거를 포함한 현재'를 나타낸다는 공통점이 있었습니다. 그래서

문장을 만들어 보면 너무나도 당연히 'for'와 'since'와 같이 사용됨을 알 수 있었는데요. 다시 문장을 예로 들어 보겠습니다.

'I have played the guitar for 3 hours'(나는 세시간 동안 기타를 쳤어.)

'I have been learning English for 10 years'(나는 10년 동안 영어공부를 해오고 있어.)

'I have played the guitar since I woke up'(나는 일어나서 부터 지금까지 기타를 쳤어)

'I have been learing English since 2002'(나는 2002년 부터 영어를 배우고 있어)

1. 나는 3년전에 그녀를 만났다.

2. 나는 7시간 동안 이책을 읽었다.(현재완료 사용)

3. 나는 고등학생 때부터 기타를 쳐오고 있다.(현재완료진행 사용)

The fear of the LORD is the beginning of knowledge,

but fools despise wisdom and discipline.(Proverbs 1:7)

여호와를 경외하는 것이 지식의 시작이지만,

어리석은 자들은지혜와 교훈을 멸시한다.(잠언 1:7) 

fear ; 두려움,무서움

fool ; 바보,

despise ; …을 경멸하다, 깔[얕]보다

wisdoom ; 현명함, 현명, 분별; 앎, 지혜, 예지

discipline ; 훈련,규율