말레이시아 어학원(eskyedu)

A: Have you heard Rachel broke up with her boyfriend?

B: Really?  Who did you hear from?  

A: Rachel told me last week.  Let's keep this secret for now.

B: Okay, I will. 

A: 레이첼이 남자친구와 헤어졌다는 얘기 들었어? 

B: 정말이야?  누구한테서 들었어?

A: 지난 주에 레이첼이 그러더라고.  이 일은 당분간 비밀로 하자.

B: 그래, 그럴게.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Have you heard / Rachel broke up with her boyfriend?

A:  너 들었어?           /  레이첼이 남자친구와 헤어졌다는 것

B: Really?  Who did you hear from?    

B:  정말?      누구한테서 들었어?

A: Rachel told me / last week.       Let's keep this secret / for now.

A:  레이첼이 나한테 말했어 / 지난 주에  우리 이 일은 비밀로 하자 / 당분간은(우선은, 현재로는)     

B:  그래,  /  그럴게    

A: You look tired these days.

B: I have trouble sleeping at night.  

A: Drinking some warm milk can be helpful before you sleep.

B: I already tried it, but it didn't help. 

A: 너 요즘 피곤해 보인다. 

B: 밤에 잠을 잘 못 자.

A: 잠자기 전에 따뜻한 우유를 좀 마시면 도움이 될 수 있어.

B: 그건 이미 해 봤는데 별 도움이 되지 않더라고.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: You look tired / these days.

A:  너 피곤해 보인다 / 요즘

B: I have trouble sleeping / at night.    

B:  나 잠을 자는데 어려움을 겪고 있어 / 밤에

[have trouble ~ing : ~하는 것에 어려움을 겪다(애먹다, 고생하다)]

A: Drinking some warm milk can be helpful / before you sleep.

A:  따뜻한 우유를 좀 마시는 것이 도움이 될 수도 있어 / 네가 잠자기 전에     

B:  나 그것을 이미 시도해 봤어 / 하지만 도움이 되지 않았어     

A: You have a question for me, right?

B: Yes.  What I want to ask is whether you are interested in camping.  

A: I love going camping!  Why?

B: Why don't we go camping this weekend?  You don't need to bring anything.  Just bring yourself. 

A: 나한테 물어볼 거 있지, 맞지?

B: 어.  내가 물어보고 싶은건 네가 캠핑에 관심이 있는지야.

A: 캠핑 가는 거 완전 좋아하지!  왜?

B: 이번 주말에 우리 캠핑 가는 거 어때?  넌 아무것도 가져올 필요 없어.  넌 그냥 몸만 오면 돼.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: You have a question for me, / right?

A:  너 나한테 물어볼 거 있구나,      /  맞지?

B: Yes.  What I want to ask is / whether you are interested in camping.   

B:  어.     내가 물어보고 싶은 것은 ~야  /  네가 캠핑에 관심이 있는지

[whether(= if) ~ : ~인지]  [be interested in ~ : ~에 관심(흥미)이 있다]

A: I love / going camping!       Why?

A:  나 완전 좋아해 / 캠핑 가는 것    왜?     

B:  우리 ~하는 거 어때? / 캠핑 가는 거 / 이번 주말에   넌 ~할 필요 없어     /  아무것도 가져올    넌 그냥 몸만 와. 

A: You look blue today.  What's the matter, darling?

B: I'm worried that I'm gaining weight these days.  Do you think I should go on a diet?  

A: Honey, you are beautiful.  I love you just the way you are.

B: Oh, you are so sweet.  I love you. 

A: 오늘 우울해 보이네.  자기야, 무슨 일이야?

B: 요즘 살이 쪄서 걱정이야.  나 다이어트를 해야 할까?

A: 자기야, 당신은 아름다워.  난 당신 있는 그대로의 모습을 사랑해.

B: 아, 자기는 정말 다정해.  사랑해.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: You look blue / today.  What's the matter, / darling?

A:  자기 우울해 보여 / 오늘     무슨 일이야?           /  자기

B: I'm worried / that I'm gaining weight / these days.  Do you think / I should go on a diet?   

B:  나 걱정이야  /  살이 찌고 있는 것이         /  요즘               자기는 ~라고 생각해? / 내가 다이어트를 해야 한다고

A: Honey, / you are beautiful.  I love you / just the way you are.

A:  자기야,  /  당신은 아름다워       난 당신을 사랑해 / 그냥 있는 그대로의 당신 모습을     

A: You know we need to talk about the new project tomorrow.

B: Of course.  What are you going to do after work?  

A: Why?  Do you want to have a drink?

B: Look outside, it's raining.  The weather makes me want to have 파전 and 막걸리. 

A: 내일 새 프로젝트에 대해 얘기해야 하는 거 알지?

B: 그럼.  퇴근하고 뭐 할 거야?

A: 왜?  한 잔 하고 싶어?

B: 밖을 좀 봐, 비가 오잖아.  파전에 막걸리를 부르는 날씨잖아.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: You know / we need to talk about the new project / tomorrow.

A:  너도 알지?  /  우리 새 프로젝트에 대해 얘기해야 하는 거  /  내일

B: Of course.  What are you going to do / after work?  

B:  물론이지.      너 뭐 할 거야?                     /  퇴근하고

A: Why?  Do you want to / have a drink?

A:  왜?      ~하고 싶어?       /  한 잔 하다     

B:  밖을 봐 바,       /  비가 오잖아.   날씨가 나를 만들어          /  파전에 막걸리를 먹고 싶도록    

A: Is Mike in the office?

B: No, when I got here, nobody was in the office. 

A: I thought he was with you.

B: Call him on his cellphone. 

A: 마이크 사무실에 있어?

B: 아니, 내가 왔을 때 사무실에 아무도 없었어.

A: 너랑 같이 있는 줄 알았는데.

B: 그의 휴대폰으로 전화해 봐.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Is Mike in the office?

A:  마이크 사무실에 있어?

B: No, / when I got here, / nobody was in the office. 

B:  아니, / 내가 여기에 왔을 때 / 사무실에 아무도 없었어

A: I thought / he was with you.

A:  난 생각했는데 / 그가 너와 함께 있다고     

B:  그에게 전화해 봐 / 그의 휴대폰으로     

A: Pause the movie while I bring more snacks.

B: OK.  While you're at it, get me a bottle of beer. 

A: No problem.  Anything else?

B: Beer goes extremely well with chicken.  Why don't we order chicken? 

A: 과자 좀 더 가져올 동안 영화 좀 잠깐 멈춰줘.

B: 알았어.  가는 김에 맥주 한 병  부탁해.

A: 그래.  또 필요한 거 있어?

B: 맥주에는 치킨이 딱인데.  치킨 시켜 먹는거 어때?

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Pause the movie / while I bring more snacks.

A:  영화 좀 멈춰줘      /  내가 과자 좀 더 가져오는 동안

B: OK.   While you're at it, / get me a bottle of beer. 

B:  그래.  너 거기에 간 김에    /  나 맥주 한병만 가져다줘

[while you're at it : 거기에 간 김에, ~을 하는 김에]

A: No problem.  Anything else?

A:  알았어.           다른거 또 (필요한거 있어 : Is there anything else you want[need])?

B: Beer goes extremely well with chicken.  Why don't we / order chicken?

B:  맥주에는 치킨이 완전 잘 어울리는데.             우리 ~하는게 어때? / 치킨을 주문하다

[A go(goes) well with B : A와 B는 잘 어울린다]      

A: What are you looking for?

B: I don't remember where I put my cellphone. 

A: I saw you put it in your car.

B: You should have told me at that moment. 

A: 뭘 찾고 있는 거야?

B: 휴대폰을 어디에 두었는지 기억이 안 나.

A: 네 차에다 둔 걸 봤는데.

B: 그때 말해줬어야지.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: What are you looking for?

A:  뭘 찾는 거야?

B: I don't remember / where I put my cellphone. 

B:  기억이 안 나          /  어디에다 내가 휴대폰을 놔뒀는지

A: I saw / you put it / in your car.

A:  나 봤어 / 네가 그걸 놔둔 걸 / 네 차에다

B: You should have told me / at that moment.

B:  나한테 말을 해줬어야지       /  그때

[should have ~(pp) : ~했어야 했다(했는데)]     

A: I can't sleep well at night.

B: It's no wonder you can't sleep.  You eat too much before going to bed.  

A: I know but I can't stop eating late at night.

B: I think you should go on a diet for your health. 

A: 밤에 잘 못자겠어.

B: 네가 잠을 잘 못자는 건 당연하지.  넌 잠자기 전에 너무 많이 먹어.

A: 나도 아는데 야식을 도저히 끊지 못하겠어.

B: 넌 건강을 위해서라도 다이어트를 좀 하는 게 좋을 것 같다.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I can't sleep well / at night.

A:  나 잠을 잘 못 자      /  밤에

B: It's no wonder / you can't sleep.     You eat too much / before going to bed. 

B:  놀랍지도 않아 / 네가 잠을 잘 못 자는 게   넌 너무 많이 먹어   /  잠자리에 들기 전에

A: I know / but I can't stop / eating late at night.

A:  나도 알아 / 하지만 난 멈출 수가 없어 / 밤늦게 먹는 것을

B: I think / you should go on a diet / for your health.

B:  내 생각엔 / 넌 다이어트를 하는 게 좋아 / 너의 건강을 위해

[go on a diet : 다이어트를 하다]