말레이시아 어학원(eskyedu)

[본문]

A: You were so drunk last night!

B: Oh, man. I drank too much.

A: You were singing and dancing on the street!

B: Oh, no! Really? I don't remember a thing...

[해석]

A: 너 어젯밤에 완전 취했었어!

B: 아, 이런. 너무 많이 마셨어.

A: 길에서 노래하고 춤도 췄다니까!

B: 아, 안돼! 정말? 기억이 하나도 나질 않아...

[본문]

A: What are you doing? I told you not to touch it!

B: I am sorry.

A: Now I can't use it. You ruined my first chocolate cake.

B: Even though it's ruined, it's still delicious.

[해석]

A: 뭐하는 거야? 만지지 말라고 했잖아!

B: 미안해.

A: 이제 못 쓰게 됐잖아. 내가 처음 만든 초콜릿 케이크인데 네가 다 망쳤잖아.

B: 좀 망가지긴 했어도, 여전히 맛은 있어.

[본문]

A: Do you happen to know if Peter has got the job?

B: He still hasn't heard back from them.

A: It's been over a week already.

B: We'll have to wait and see.

[해석]

A: 피터 취직이 됐는지 혹시 알아?

B: 아직 연락을 못 받았데.

A: 벌써 일주일이 넘었잖아.

B: 좀 더 두고 봐야지.

[본문]

A: How did it go?

B: I can't believe it. Although I didn't study, I passed the exam!

A: Good for you! You must be thrilled.

B: I feel a little bit guilty, though. I feel like I cheated.

[해석]

A: 어떻게 됐어?

B: 믿을 수가 없어. 공부를 안 했는데도 시험에 붙었어!

A: 잘됐네! 기분 무지 좋겠다.

B: 근데 약간 찜찜해. 꼭 컨닝한 기분이라니까.

[본문]

A: I'm thinking of throwing a surprise birthday party for Rachel.

B: I'm sure she will like it.

A: Can you help me prepare the party?

B: Sure.

[해석]

A: 레이첼한테 깜짝 생일 파티를 해줄까 생각중이야.

B: 레이첼이 분명히 좋아할 거야.

A: 파티 준비하는 것 좀 도와줄래?

B: 그래.

[본문]

A: There's something wrong with your TV.

B: Maybe it's broken again.

A: Oh no. How am I going to watch the soccer game?

B: Turn on the radio. I wonder if it works, though.

[해석]

A: 니 TV 좀 이상한데. 무슨 일인지 모르겠네.

B: 또 고장났나 보네.

A: 안 돼. 축구는 어떻게 보라고?

B: 라디오 켜봐. 근데 그건 될지 모르겠다.

[본문]

A: Is Rachel in a good mood today? I need to ask her for a favor.

B: You couldn't have better timing! Now is the right time to ask.

A: Why?

B: Her boyfriend sent flowers to her office this morning.

[해석]

A: 오늘 레이첼 기분 좀 괜찮나? 부탁 하나 해야 되는데.

B: 타이밍이 아주 딱 좋은데! 부탁하려면 지금이 바로 기회야.

A: 왜?

B: 오늘 아침에 남자친구가 사무실로 꽃을 보냈거든.

[본문]

A: I was wondering if you could help me.

B: What can I do for you?

A: I'm looking for a gas station.

B: Just keep going this way.

[해석]

A: 혹시 저 좀 도와주실 수 있는지 모르겠네요.

B: 무슨 일로 그러시죠?(뭘 도와드릴까요?)

A: 주유소를 찾고 있어요.

B: 그냥 이 길로 계속 가세요.

[본문]

A: Did you see Rachel's new hairstyle? She chopped it so short.

B: Yeah, I could never do that. I'd feel like a boy.

A: I'm with you. I guess it's a matter of personal choice.

B: She doesn't look bad though.

[해석]

A: 너 레이첼이 새로 한 머리 모양 봤어? 완전 단발로 잘랐던데.

B: 응, 난 아마 그렇게 못할 거야. 난 아마 남자애 같은 느낌이 들 거야.

A: 나도 그래. 개인 취향의 문제인 것 같아.

B: 그래도 걔는 그렇게 이상하지 않더라.

[본문]

A: I can't walk because my feet hurt.

B: Why do your feet hurt? We need to hurry up.

A: Because I'm wearing new shoes. Why don't you go ahead? I'll catch up.

B: OK. See you there.

[해석]

A: 발이 아파서 못 걷겠어.

B: 발이 왜 아픈데? 우리 서둘러야 해.

A: 새 구두를 신었거든. 먼저 가. 뒤따라갈게.

B: 알았어. 거기서 보자.