말레이시아 어학원(eskyedu)

[본문]

A: How well do you know Kevin?

B: I've known him for 5 years.

A: So, pretty well then?

B: I guess you can say that.

[해석]

A: 케빈과는 친하신가요?

B: 알고 지낸지 5년 됐어요.

A: 그럼 꽤 친하신가 봐요?

B: 그런 셈이죠.

[본문]

A: You shouldn't have overworked yourself.

B: I know. I should have listened to you.

A: You should take a rest at least for a couple of days.

B: I'll do whatever you say.

[해석]

A: 무리하지 말았어야지.

B: 그러게. 네 말을 들었어야 하는건데.

A: 적어도 2,3일은 푹 쉬어.

B: 네가 하란 대로 다 할게.

[본문]

A: Good to see you again, Dr. Miller.

B: Please don't call me that. It sounds too formal.

A: Okay. What shall I address you then?

B: Just call me Becky.

[해석]

A: 다시 만나 뵙게 되어 반갑습니다, Miller 박사님.

B: 그렇게 부르지 마세요. 너무 격식 따지는 호칭 같네요.

A: 네. 그럼 제가 어떻게 불러 드릴까요?

B: 그냥 Becky라고 부르세요.

네. 어떻게 불러 드릴까요? / 그럼

[address : 주소, 연설, 호칭 / 주소를 적다, ~로 보내다, 연설하다, 호칭을 쓰다, 호칭으로 부르다]

B: Just call me Becky.

그냥 Becky라고 불러 주세요.

[본문]

A: Listen... I have a confession to make.

B: What is it that you want to tell me?

A: I should have told you before. I lost all your money in the casino.

B: Are you out of your mind? Oh, I shouldn't have lent you any money.

[해석]

A: 저기... 고백할 게 하나 있어.

B: 하고 싶은 말이 뭔데?

A: 너한테 진작 얘기 했어야 했는데. 네가 준 돈을 카지노에서 몽땅 날렸어.

B: 제정신이야? 아, 너한테 돈을 빌려주는 게 아니었는데.

[본문]

A: What a coincidence seeing you here!

B: I know! We really need to get together.

A: Definitely. It's long overdue.

B: Are you busy next week? Let's grab lunch.

[해석]

A: 여기서 너를 만날 줄이야!

B: 그러게! 정말 한번 만나야 하는데.

A: 물론이지. 너무 미뤄 왔잖아.

B: 다음 주에 바뻐? 점심 같이 먹자.

[본문]

A: Don't you think I'm tall enough to be a model?

B: Not every tall girl becomes a model. You must have long legs.

A: You don't need to point that out. I know what my legs look like.

B: And you'd better start working out at a gym. You've never seen a fat model, right?

[해석]

A: 나 정도 키면 모델 할 만하지 않나?

B: 키 크다고 다 모델이 되는 건 아니잖아. 다리가 길어야지.

A: 그렇게 콕 찍어서 얘기할 필요는 없잖아. 나도 내 다리가 어떤지는 잘 안다고.

B: 그리고 헬스도 시작하는 게 좋을걸. 너 뚱뚱한 모델 본 적 없잖아, 그치?

[본문]

A: Are you sure you want to be wearing that?

B: What's wrong with this outfit?

A: It doesn't look good on you.

B: Let's not step on each other's toes.

[해석]

A: 너 정말 그 옷을 입고 싶은 거야?

B: 이 옷이 뭐가 어때서?

A: 너한테 어울리지 않아.

B: 서로의 영역은 침범하지 말자.

[본문]

A: What time does the store close?

B: It's open until 1 a.m. Why?

A: I need to drink some beer before I go to bed.

B: You should cut down on your drinking.

[해석]

A: 가게 몇 시에 문 닫지?

B: 새벽 1시까지는 열어. 왜?

A: 난 자기 전에 맥주를 좀 마셔줘야 하거덩.

B: 넌 술 좀 줄여야 돼.

[본문]

A: How's the new workout plan going?

B: Great. I've been working out three hours every day.

A: Everday? Don't burn yourself out.

B: No way! I have to push myself.

[해석]

A: 새로 짠 운동 계획은 잘 되고 있어?

B: 그럼. 매일 3시간씩 운동하고 있어.

A: 매일? 너무 무리하지 마.

B: 무슨 말이야! 더 열심히 해야 한다고.

[본문]

A: Where are you going this late?

B: I'm going to meet my friend Kevin. I'll be home by 10.

A: Make it to 9.

B: I'll be back by 9:30. Is that okay, Mom?

[해석]

A: 이렇게 늦게 어디 가니?

B: 친구 케빈 만나러요. 집에 10시까지는 들어올게요.

A: 9시에는 와라.

B: 9시30분까지는 돌아올게요. 네, 엄마?