말레이시아 어학원(eskyedu)

[영어 어순]

A: I can't sleep / because of your snoring. Do something / about it.

잠을 잘 수가 없어 / 당신 코 고는 거 때문에 어떻게 좀 해봐 / 그것(코 코는 것)데 대해

B: I'm sorry, / honey, / but this is so weird. I've never snored / before.

미안, / 여보, / 근데 정말 이상하네. 코를 골아본 적이 한번도 없는데 / 전에는

A: Why don't you sleep / on your side? I think I read it / somewhere.

자보는 게 어때? / 옆으로 읽어봤던 것 같아 / 어디선가

B: I've already tried that. Maybe / I should see a doctor.

그거 이미 해 봤어. 아무래도 / 병원에 가보는 게 좋겠어.

[영어 어순]

A: David, / I think I saw your girlfriend / with another guy / last night.

데이빗, / 나 네 여자친구를 본 것 같아 / 다른 남자와 함께 있는 / 어젯밤에

B: What? It can't be true. Are you sure?

뭐? 그럴 리가 없어. 확실해?

A: It could be wrong, / but it looked like / there was something going on.

아닐수도 있어, / 하지만 ~처럼 보였어 / 뭔가 일이 벌어지고 있었다.

B: She can't be cheating on me. She's just not that kind of girl.

걔가 나를 속일 리가 없어. 걔는 그런 여자가 아니거든.

[영어 어순]

A: How was the fashion show / you went to / last weekend?

패션쇼는 어땠어? / 네가 갔었던 / 지난 주말에

B: Oh my gosh, / I've never seen / so many pretty girls / in my life!

세상에, / 난 한번도 본 적이 없었어 / 그렇게 많은 예쁜 여자들을 / 내 평생

A: I take it / all the guys were excited.

내가 보기엔 / 남자 녀석들 모두 신나겠는걸.

B: They were all drooling, / and I was no exception.

하나같이 다들 침을 질질 흘리더구만, / 나도 예외가 아니었구.

[영어 어순]

A: Rachel, / can I dance with you?

레이첼, / 내가 너와 춤을 출 수 있을까?

B: I don't know / how to dance.

나는 몰라 / 어떻게 춤을 추는지

A: I do. All you have to do is / follow my lead.

내가 알아. 네가 오직 해야 할 것은 ~이야(넌 ~하기만 하면 돼) / 나의 리드를 따르다

B: Kevin, / what I'm trying to say is / I don't want to dance with you. OK?

케빈, / 내가 말하려고 하는 것은 ~이야 / 나는 너와 춤을 추고 싶지 않다 알겠어?

[영어 어순]

A: I accidentally told Kevin / about your breakup.

나 어떨껼에 케빈한테 말해 버렸어 / 너 헤어졌다는 것에 대해

B: What? I told you / not to tell anyone / about that!

뭐라고? 내가 너한테 말했지 / 아무한테도 말하지 말라고 / 그 일에 대해

A: I'm sorry! It slipped out, / but don't worry. He's very tight-lipped.

미안! 무심코 튀어나왔어, / 하지만 걱정마 걔는 입이 무겁거든.

B: You better hope so.

그러길 바라는 게 좋을 거다.

[영어 어순]

A: What do you want / from me?

뭘 원하는 거야? / 나한테

B: All I want is / someone to talk to.

내가 오로지 바라는 것은 ~이야 / 얘기할 누군가

A: As you know, / I'm not much of a talker. You'd better / find someone else.

너도 알다시피, / 난 말주변이 없는 사람이야. 넌 ~하는 게 좋아 / 다른 누군가를 찾아보는 게

B: All you have to do is / listen. I'll do the talking.

오로지 네가 해야 하는 것은 ~이야 / 듣는 것 얘기는 내가 할 테니까.

[영어 어순]

A: You look so busy / these days. Anything / I can do to help?

너 정말 바뻐 보인다 / 요즘 어떤 것 있어? / 내가 도와줄 수 있는

B: Well... would you mind / mailing this out / for me?

음... 괜찮겠니? / 이것을 우편 발송해 주는 것 / 내 대신

A: No problem. Consider it done.

문제없어. 바로 해 줄게.(맡겨만 줘.)

B: Thanks. I can always count on you.

고맙다. 넌 항상 믿고 의지할 수 있어 든든해. [count on : 믿다, 의지하다, 기대다]

[영어 어순]

A: What was that noise?

저 소리 뭐였지?

B: It seems to me that / you have a flat tire.

내가 보기엔 ~것 같다 / 네 차 타이어 펑크 났다

A: Oh, no! Do you know / how to change a tire?

이런! 너 알아? / 어떻게 타이어를 교체하는지

B: Yes, / I learned / how to do that, / but I've done it. Why don't we call a truck?

응, / 나 배웠어 / 어떻게 하는지 / 근데 해 본 적은 없어. 우리 그냥 견인차를 부르는 게 어때?

[영어 어순]

A: Did you tip the server?

너 종업원에게 팁 줬어? [tip : 팁 / ~에게 팁을 주다]

B: No. Am I supposed to?

아니. 내가 그렇게 해야 되는 거야? [be supposed to ~ : ~하기로 되어 있다]

A: Yes. Here in the U.S., / we're expected to tip / about 15% / at restaurants.

응. 여기 미국에서는, / 우리는 팁을 주게 되어 있어 / 15% 정도 / 식당에서

[be expected to ~ : ~로 예상(예측,기대)된다, ~할 것으로 받아들여진다]

B: Really? That's very foreign to me / because we don't tip / in Korea.

정말? 그건 정말 나한테 생소하다 / 우리는 팁을 안 주거든 / 한국에서는

[영어 어순]

A: You look upset. Did something happen / at school?

너 기분 안 좋아 보인다. 무슨 일 있었어? / 학교에서

B: It looks like / my teacher hates me.

~인 것 같아(~처럼 보여) / 우리 선생님이 나를 싫어한다