말레이시아 어학원(eskyedu)

[영어]

A: This project is an excellent opportunity for us.

B: I agree. Let's get down to business.

A: When is the due date?

B: We have to get it done by the end of this month.

[한글]

A: 이번 프로젝트는 우리에게 아주 좋은 기회야.

B: 같은 생각이야. 어서 일을 시작하자구.

A: 마감일은 언제야?

B: 이번 달 말까지는 마쳐야 해.

[영어식 어순]

[영어]

A: What are you going to do this weekend?

B: My friends and I are going to rent a car and go to the beach.

A: Sounds nice. Where are you going to stay?

B: I found a nice guesthouse on the Internet, so I made a reservation.

[한글]

A: 이번 주말에 뭐 할 거야?

B: 친구들하고 차를 렌트해서 바닷가로 놀러 갈려고.

A: 멋지다. 어디서 머무를 거야?

B: 인터넷에서 멋진 민박집을 찾아서 예약해 뒀지.

[영어식 어순]

[영어]

A: What's new?

B: Same old, same old. Why? Is something going on?

A: No. It's just that you look a little tired. Are you OK?

B: Never better! Thanks for your concern, though.

[한글]

A: 별 일 없어?

B: 늘 똑같지 뭐. 왜? 무슨 일 있어?

A: 아니. 그냥 네가 좀 피곤해 보이는 것 같아서. 괜찮아?

B: 컨디션(기분) 최고야! 그래도 걱정해 줘서 고마워.

[영어식 어순]

[영어]

A: I have nothing to wear tonight. Should I dress up?

B: You don't have to. Try not to be too casual, though.

A: I can't decide. I need your help.

B: Do I have to tell you what to wear?

[한글]

A: 오늘 밤에 입을 게 하나도 없어. 정장을 입어야 하나?

B: 그럴 필요는 없어. 그렇다고 너무 캐주얼하게 입지는 말고.

A: 결정을 못하겠어. 좀 도와주라.

B: 내가 뭘 입어야 할지까지 말해줘야 해?

[영어식 어순]

[영어]

A: Oh no! I'm running late! Would you give me a ride?

B: OK, no problem.

A: Thanks a lot. You can just drop me off at my office.

B: OK, but I guess we have to take a detour. Traffic is bumper to bumper.

[한글]

A: 오 이런! 늦겠다! 나 좀 태워다 줄 수 있을까?

B: 좋아, 그러지 뭐.

A: 고마워. 회사 앞에서 내려주면 돼.

B: 그래, 근데 다른 길로 좀 돌아가야겠다. 길이 엄청 막히네.

[영어식 어순]

[영어]

A: Where should I put this sofa?

B: In the living room. Thank you.

A: What should I do with this box?

B: Just put it on the floor.

[한글]

A: 이 소파는 어디에 놔둘까?

B: 거실에. 고마워.

A: 이 상자는 어떻게 해?

B: 그냥 바닥에 내려놔.

[영어식 어순]

[영어]

A: Nothing good to wear.

B: Try this. This jacket goes well with the skirt.

By the way, do you know where my red tie is?

A: It's in the closet.

[한글]

A: 입을 만한 게 없네.

B: 이거 입어 봐. 이 재킷은 그 치마와 어울려.

근데, 내 빨간 넥타이 어디 있는지 알아?

A: 옷장 안에 있어.

[영어식 어순]

[영어]

A: Hey, what are you thinking about?

B: Nothing.

A: Are you mad at me or something?

B: No, I'm not. Why would I be mad? I was thinking about something else.

[한글]

A: 야, 무슨 생각을 그렇게 하는 거야?

B: 아무것도 아냐.

A: 나한테 화난 거야, 뭐야?

B: 아니. 내가 왜 화를 내겠어? 다른 생각 좀 하느라고.

[영어식 어순]

A: Hey, / what are you thinking about?

야, / 무슨 생각 하는 거야?

B: Nothing.

아무것도 아냐.

A: Are you mad at me / or something?

너 나한테 화난 거야? / 아님 뭐야

B: No, I'm not. Why would I be mad? I was thinking about / something else.

아니야. 왜 내가 화를 내겠어? 난 ~에 대해 생각하고 있었어 / (또) 다른 것

[영어]

A: How do I look?       

B: I think your makeup looks good today. 

A: Don't you think I put too much on my face? 

B: Not at all.  You look great.

[한글]

A: 나 어때?        

B: 오늘 화장이 아주 잘 받았네.

A: 너무 진한 것 같지 않아? 

B: 전혀.  아주 보기 좋아.

[영어식 어순]

[영어]

A: What are you looking for?       

B: I can't find my pearl necklace.  I think I lost it. 

A: Are you sure?  It's your favorite. 

B: I know!  I'm so upset.  Will you help me find it?

[한글]

A: 뭘 찾고 있어?        

B: 내 진주 목걸이를 못 찾겠어.  잃어버렸나 봐.

A: 확실해?  네가 아끼는 거잖아. 

B: 그러게 말이야!  정말 속상해.  찾는 것 좀 도와줄래?

[영어식 어순]