말레이시아 어학원(eskyedu)

[영어]

A: Let's get together some time and talk. When do you have time?

B: How about today? The earlier, the better for me.

A: Sorry, I'm fully booked today. Why don't you come over here tomorrow?

B: Ok. See you tomorrow then.

[한글]

A: 조만간 한번 만나서 얘기나 하자. 언제 시간 돼?

B: 오늘은 어때? 난 빠를수록 더 좋은데.

A: 미안한데 오늘은 내가 약속이 꽉 찼어. 니가 내일 이쪽으로 오는 건 어때?

B: 좋아. 그럼 내일 보자.

[영어식 어순]

[영어]

A: You got a minute?

B: I'm kind of busy writing the report. What do you want?

A: Nothing. I was just wondering... You got a light?

B: You know I don't smoke. What are you up to?

[한글]

A: 시간 좀 있어?

B: 보고서 작성 하느라 좀 바쁜데. 무슨 일인데?

A: 아무것도 아냐. 그냥 좀... 불 있어?

B: 나 담배 안 피우는 거 알잖아. 도대체 무슨 일인데 그래?

[영어식 어순]

[영어]

A: This job is a stress machine! I'm totally burned out!

B: The boss is mean!

A: I've heard that Tom's getting fired?

B: That's too bad.

[한글]

A: 이놈의 직장 완전 스트레스 제조기야! 기운이 다 빠졌어!

B: 사장이 너무 인색해!

A: 톰은 해고될 거라고 하던데.

B: 너무 안됐다.

[영어식 어순]

[영어]

A: Going out?

B: Yeah. I got a date.

A: You got a girlfriend?

B: Not really. This is our second date.

[한글]

A: 외출하니?

B: 응. 데이트가 있어.

A: 너 여자친구 생겼어?

B: 그런건 아니구. 오늘이 두 번째 만나는 거야.

[영어식 어순]

[영어]

A: Let's take a break. Can I bum a cigarette off you?

B: We can't smoke in here. Let's go outside.

A: OK. So, what's the rookie like?

B: I don't have any interest in him.

[한글]

A: 좀 쉬자. 담배 한 대 얻을 수 있을까?

B: 여기선 담배 피우면 안 돼. 밖으로 나가자.

A: 그래. 근데 그 신입사원 어때?

B: 난 그 사람한테 전혀 관심 없어.

[영어식 어순]

[영어]

A: Rachel doesn't answer her cell phone. Where is she?

B: Have you tried her home number? She knows we're here, right?

A: I think so. I left a message anyway. She'll be here.

B: OK. Let's take a look at the menu then.

[한글]

A: 레이첼이 휴대폰을 안 받네. 어디 갔지?

B: 집으로도 해 봤어? 걔 우리 여기 있는 거 알지?

A: 그럴거야. 아무튼 내가 문자 남겼으니까. 올거야.

B: 그래. 그럼 메뉴나 살펴보자.

[영어식 어순]

[영어]

A: That was good coffee. Can I get a refill?

B: No problem. You know, if you buy ten cups, your eleventh cup is free.

A: Sounds good.

[한글]

A: 커피 맛이 좋은데요. 리필 되나요?

B: 그럼요. 아 그리고, 열 잔을 드시면, 한 잔은 무료이구요.

A: 좋네요.

[영어식 어순]

[영어]

A: Where have you been? I thought I got stood up.

B: I'm so sorry. How long have you been here?

A: Almost an hour now. What happened?

B: I was reading comic books and I lost track of time. So sorry.

[한글]

A: 어디 있었어? 바람맞은 줄 알았네.

B: 정말 미안해. 여기 있은지(온 지) 얼마나 됐어?

A: 이제 거의 한 시간 됐어. 어떻게 된 거야(무슨 일이 있었던 거야)?

B: 만화책 읽다가 시간 가는 줄 몰랐어. 정말 미안해.

[영어식 어순]

[영어]

A: Don't you get sleepy after lunch? Care for some coffee?

B: Yes! I'm addicted to coffee. I don't feel right without having a cup of coffee.

A: In fact, I prefer green tea to coffee.

B: Not me. I'll have a strong cup of black coffee.

[한글]

A: 점심 먹고 나면 졸리지 않냐? 커피 어때?

B: 그래! 난 커피 중독이거든. 커피를 안 마시면 허전해.

A: 사실 난 커피보다 녹차가 더 좋아.

B: 난 아냐. 난 블랙으로 진하게 한 잔 마실래.

[영어식 어순]

[영어]

A: Is there anything you want for your birthday?

B: I want a new computer, but I know it's too expensive. So, never mind.

A: Is there something wrong with your computer?

B: I don't know. It crashed yesterday.

A: I might be able to fix it. Can I take a look?

B: Sure! Wow! Is there anything you can't do?

[한글]

A: 생일 선물로 받고 싶은 거 있어?

B: 새 컴퓨터가 있으면 좋겠는데, 너무 비싸잖아. 그러니까, 뭐 신경 쓰지 마.

A: 네 컴퓨터에 무슨 문제라도 있어?

B: 모르겠어. 어제 완전히 맛이 갔다니까.

A: 내가 혹시 고칠 수 있을지도 모르는데. 내가 한 번 봐도 될까?

B: 물론이지! 와! 도대체 너는 못하는 게 뭐냐?

[영어식 어순]