말레이시아 어학원(eskyedu)

[영어]

A: Are you hungry?  Let's have a light meal.       

B: No.  I don't feel like eating anything. 

A: Why not?  You should have a proper breakfast. 

B: I know, but I have a sore in my mouth.

[한글]

A: 배고파?  간단하게라도 먹자.        

B: 아니.  난 입맛이 없어.

A: 왜?  아침은 든든하게 먹어야지. 

B: 알아, 근데 입병이 났어.

[영어식 어순]

[영어]

A: Excuse me.  I think I'm lost.  Can you tell me where I am?       

B: You're on Fifteenth Street.  Where are you going? 

A: I was looking for City Hall.  Can you tell me how to get there? 

B: No problem.  Walk along this street for three blocks and you'll see it on the right.

[한글]

A: 실례합니다.  제가 길을 잃은 것 같아서요.  여기가 어딘가요?        

B: 15번가요.  어디 가시는데요?

A: 시청을 찾고 있었어요.  어떻게 가는지 알려주시겠어요? 

B: 그러죠.  이 길을 따라 세 블록을 걸어가세요, 그러면 오른쪽에 보일 거예요.

[영어식 어순]

[영어]

A: Sorry, I'm late.  I forgot to set the alarm.       

B: That's OK. 

A: Now my days and nights are reversed. 

B: Take care of yourself.

[한글]

A: 늦어서 미안.  알람을 맞춰 놓는 걸 깜박했어.        

B: 괜찮아.

A: 요즘 밤낮이 바뀐 것 같아. 

B: 건강 잘 챙겨.

[영어식 어순]

[영어]

A: Hi, how is your new job?       

B: It couldn't be better.  I'm so glad that I changed my job. 

A: Good for you.  I want to quit mine.  My boss is driving me crazy. 

B: Why don't you apply for our company?  It wouldn't hurt you to try.

[한글]

A: 안녕, 새 직장은 어때?        

B: 더할 나위 없이 좋아.  직장 옮기길 정말 잘한 것 같아.

A: 잘됐다.  나도 그만두고 싶어.  사장 때문에 아주 돌겠거든. 

B: 우리 회사에 지원해 보지 그래?  시도해 봐서 나쁠 건 없잖아.

[영어식 어순]

[영어]

A: Let's call it a day.       

B: I can't.  I've got to stay.  I have to wrap this up today. 

A: Are you planning to work overtime tonight?  That's too bad. 

B: That's OK.  You go ahead.  I'll take a day off tomorrow.

[한글]

A: 퇴근합시다.        

B: 전 안돼요.  좀 있다 가야 해요.  오늘 이 일을 다 마쳐야 하거든요.

A: 오늘 밤 야근하려고?  안됐네. 

B: 괜찮아요.  먼저 가세요.  전 내일 하루 휴무를 낼 거예요.

[영어식 어순]

[영어]

A: Excuse me.  Can I have an ashtray?       

B: I'm sorry, but you can't smoke here. 

A: Oh, I didn't know that.  Then, can I have the check please? 

B: Sure.  I'll be right back.

[한글]

A: 여기요, 재떨이 좀 주시겠어요?        

B: 죄송하지만 여기선 담배를 피우실 수 없습니다.

A: 아, 몰랐네요.  그럼 계산서 좀 주시겠어요? 

B: 예.  잠시만 기다려주세요.

[영어식 어순]

[영어]

A: Have you finished the report?  It's pretty urgent.       

B: I'm working on it.  I think I can get it done by Friday. 

A: I know it's challenging work, but please hurry. 

B: OK.  I'll do my best.

[한글]

A: 보고서 끝냈어?  아주 급한데.        

B: 하고 있는 중이야.  금요일까지는 마칠 수 있을 것 같아.

A: 힘든 일인 줄 알지만 좀 서둘러 줘. 

B: 알았어.  최선을 다해 볼게.

[영어식 어순]

[영어]

A: What do you want for dessert?       

B: No, thanks.  I'm on a diet.  I'm going to lose 5kg. 

A: Again?  I bet you 5,000 won that it won't last a week. 

B: This time I'm not going to give up.

[한글]

A: 디저트로 뭐 먹을래?        

B: 고만지만 난 됐어.  다이어트 중이거든.  5kg을 뺄 거야.

A: 또?  그거 일주일도 못 간다는 데 5천원 건다. 

B: 이번에는 포기하지 않을 거야.

[영어식 어순]

[영어]

A: Would you like some cereal and milk for breakfast?       

B: No, thanks.  I can't digest milk well. 

A: Don't be picky.  You'd better not skip breakfast. 

B: I'm OK without breakfast.

[한글]

A: 아침으로 우유랑 시리얼 어때?        

B: 난 됐어.  난 우유가 소화가 잘 안 돼.

A: 편식 좀 하지 마라.  아침은 거르지 않는 게 좋아. 

B: 난 아침 안 먹어도 괜찮아.

[영어식 어순]

A: Can I help you?       

B: Yes, please.  Is there a bathroom around here? 

A: Yeah, the ladies' room is downstairs. 

B: Thank you very much.

[한글]

A: 도와드릴까요?        

B: 네, 부탁드릴게요.  이 근처에 화장실이 있나요?

A: 네, 여자 화장실은 아래층에 있어요. 

B: 정말 감사합니다.

[영어식 어순]