말레이시아 어학원(eskyedu)

[영어]

A: I'm going out for take-out. Can I get you something?

B: I don't have a craving for anything in particular.

A: Well, I'm in the mood for pizza.

B: Sounds good. Let me join you. It's my treat.

[한글]

A: 먹을 것 좀 포장해 올까 하는데. 뭐 좀 사다 줄까?

B: 난 딱히 먹고 싶은 게 없네.

A: 음, 난 피자가 땡기는데.

B: 괜찮겠다. 나도 끼워 줘. 내가 살게.

[영어식 어순]

[영어]

A: I gained so much weight during the holidays. I really need to exercise.

B: Me too! Why don't we join a gym together? It's more fun to work out together!

A: I'm short on cash this month. I don't think I can afford it.

B: Let me pay for it this month.

[한글]

A: 나 연휴 기간 동안 살이 너무 많이 쪘어. 정말 운동을 해야겠어.

B: 나도 그래! 우리 같은 운동하는 거 어때? 같이 운동하면 더 재미있잖아!

A: 이번 달은 돈이 거의 다 떨어졌어. 할 여유가 안 될 것 같아.

B: 이번 달은 내가 내줄게.

[영어식 어순]

[영어]

A: What should we eat today? I'm starving to death.

B: I have a lot of work to do. Let's grab a bite today.

A: OK. Why don't we try the new restaurant downstairs?

B: Sounds good. You go first and I'll catch up with you soon.

[한글]

A: 오늘은 또 뭘 먹지? 배고파 죽겠는데.

B: 내가 할 일이 무지 많거든. 오늘은 간단히 요기나 하자.

A: 좋아. 아래층에 새로 연 식당에 가볼까?

B: 그러자. 먼저 가, 금방 따라갈게.

[영어식 어순]

[영어]

A: I want to get a new computer but it's too expensive.

B: Why don't you order it online? It's cheaper.

A: How about lending me some money?

B: Are you kidding? You still owe me 10,000 won!

[한글]

A: 컴퓨터 하나 새로 사고 싶은데 너무 비싸.

B: 인테넷으로 주문하지 그래? 더 싸잖아.

A: 돈 좀 빌려줄래?

B: 장난해? 너 나한테 만원 빌려간 것도 아직 안 갚았잖아.

[영어식 어순]

[영어]

A: I tried to call the sales rep, but he's not in at the moment.

B: He's out of town. Try his cellphone.

A: I don't know his number. Can you tell it to me?

B: Yes. I'll send you the number by text message.

[한글]

A: 판매 담당자에게 전화를 했는데 지금 자리에 없네요?

B: 출장 중이에요. 휴대폰으로 해 보세요.

A: 번호를 모릅니다. 알려 주시겠어요?

B: 네. 문자로 남겨드릴게요.

[영어식 어순]

[영어]

A: Is it possible for me to change the table?

B: I'm sorry but non-smoking seats are all taken.

A: Please, I'm begging you. I can't breathe here.

B: We have one, but would it be okay if you sit right in front of the restroom?

[한글]

A: 자리 좀 바꿀 수 있을까요?

B: 죄송하지만 금연석은 자리가 모두 찼는데요.

A: 부탁 좀 드릴게요. 여기서는 숨도 못 쉬겠어요.

B: 자리가 하나 있긴 한데, 화장실 바로 앞에 앉으셔도 괜찮으시겠어요?

[영어식 어순]

[영어]

A: I'm so busy today! I've got a mountain of emails to respond to.

B: Don't mention emails! I'm sick and tired of spam emails!

A: I know what you mean.

[한글]

A: 오늘 정말 바쁘네! 답장 보낼 이메일이 산더미야.

B: 이메일 얘긴 하지도 마! 스팸 메일 때문에 진저리가 나!

A: 나도 그 기분 알아.

[영어식 어순]

[영어]

A: Would it be okay if I used your car?

B: Sure, but is it possible for you to bring it back tonight?

A: No problem. I'll be back by 9 pm.

B: Great. I need to go to work very early tomorrow morning.

[한글]

A: 제가 차를 좀 써도 괜찮을까요?

B: 그럼, 그런데 오늘 밤 안으로 다시 가져올 수 있겠어?

A: 문제없어요. 밤 9시까지는 돌아올게요.

B: 알았다. 내일 아침에 아주 일찍 출근해야 하거든.

[영어식 어순]

[영어]

A: We have a meeting in five minutes. Are you ready?

B: Sorry, but there's been a change in the meeting schedule.

A: No way! We're behind schedule already!

B: Well, I think the schedule is too demanding.

[한글]

A: 5분 후에 회의가 있습니다. 준비 됐나요?

B: 죄송하지만 회의 시간이 변경됐어요.

A: 만도 안 돼요! 이미 일정이 늦어졌는데!

B: 음, 제 생각엔 일정이 너무 빡빡한 것 같아요.

[영어식 어순]

[영어]

A: When are you planning to pop the question?

B: I haven't made up my mind yet. Well, I'm not sure if she's the one.

A: What do you mean you're not sure? Are you going to break up with her?

B: I don't know.

[한글]

A: 언제 청혼할 계획이야?

B: 아직 마음의 결정을 못 내렸어. 그게, 그녀가 진짜 내 반쪽인지 확신이 안 서.

A: 확신이 안 선다니 무슨 말이야? 그녀와 헤어질 거야?

B: 나도 모르겠어.

[영어식 어순]

A: When are you planning to / pop the question?

언제 넌 ~할 계획중이야? / 청혼하다

B: I haven't made up my mind yet. Well, / I'm not sure / if she's the one.

아직 결정을 하지 못했어. 그게, / 난 확신이 안 서 / 그녀가 (내가 찾던) 바로 그 사람인지

A: What do you mean / you're not sure? Are you going to / break up with her?

무슨 뜻이야? / 확신이 안 선다는게 너 ~할 거야? / 그녀와 헤어지다

B: I don't know.

나도 모르겠어.